Traduction de «continuer la prise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Prise continue vs prise classique – Résultats non-univoques
‐ Continue vs klassieke inname – resultaten niet eenduidig

Les personnes qui présentent des symptômes d’insuffisance cardiaque doivent continuer la prise de Lisinopril-ratiopharm (voir rubrique 4.2)
Patiënten die symptomen ontwikkelen van hartfalen moeten Lisinoprilratiopharm blijven nemen (zie rubriek 4.2)

Si des saignements se produisent en dehors de la période normale, il faut impérativement continuer la prise de Gratiëlla 2mg/0,035mg .
Hetzelfde geldt voor lichte tussentijdse bloedingen die verschillende cyclussen na elkaar met onregelmatige intervallen of voor het eerst na langdurig gebruik van Gratiëlla 2mg/0,035mg optreden.

Ne pas commencer ni continuer la prise de Stediril-30 en cas de suspicion ou présence de grossesse.
Start niet met Stediril-30 of blijf Stediril-30 niet gebruiken bij zwangerschap of bij een vermoeden van zwangerschap.

*Tricycling : 3 plaquettes en continu **Extended regimen: prise en continu jusqu’à apparition des règles ***28 jours sont nécessaires au rétablissement de la fonction enzymatique normale
* Tricycling: 3 strips na mekaar ** Extended regimen: continue inname tot doorbraakbloeding ***28 d zijn nodig om de leverenzymen te laten normaliseren

Alternatives : prise en continu ou intervalle sans pilule plus court (4 jours)
Alternatieven: Continue inname of korte stopweek (4d)

Minipilule : prise quotidienne continue
Minipil : continue dagelijkse inname

Prise continue: avantage possible, mais limité
Continue inname: mogelijk beperkt voordeel

L’administration (en continu ou intermittente) d’oxygène peut être considérée comme une prise en charge non spécifique de la dyspnée.
Het (continu of intermittent) toedienen van zuurstof kan aanzien worden als een niet specifieke aanpak van kortademigheid.

En outre, vous trouverez les “Nouvelles brèves” évoquant l’efficacité du vaccin antipneumococcique, la prise en charge de la claudication intermittente et l’intérêt d’un traitement médicamenteux continu dans la dépression majeure chez le sujet âgé.
Verder kunt u in deze Geneesmiddelenbrief ook nog ‘Kort Nieuws’ terugvinden: over het effect van het pneumokokkenvaccin, over de aanpak van claudicatio intermittens en over de zin van een volgehouden medicamenteuze behandeling van majeure depressie bij ouderen.