Vertaling van "continuez à utiliser une contraception hormonale normale " (Frans → Nederlands) :

Si vous continuez à utiliser une contraception hormonale normale telle que la pilule contraceptive et que vous ne présentez pas de saignement pendant votre période sans pilule, voyez votre médecin pour vous assurer que vous n'êtes pas enceinte.
Als u uw normale hormonale contraceptie zoals de contraceptieve pil voortzet en geen bloeding krijgt tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u zwanger bent.

Contraception hormonale pendant ≥ 15 ans vs jamais d’utilisation de contraception hormonale
≥ 15 jaar hormonale contraceptie vs nooit hormonale contraceptie

actuellement) vs jamais d’utilisation de contraception hormonale
(huidig/vroeger) vs nooit hormonale contraceptie

vs jamais d’utilisation de contraception hormonale
Hormonale contraceptie≥ 8 j vs nooit hormonale contraceptie

Vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours des derniers mois.
U heeft de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt .

Si vous n’avez utilisé aucune contraception hormonale au cours du mois précédent Commencez la prise de Marvelon le premier jour de vos règles.
U heeft de afgelopen maand geen hormonaal contraceptivum gebruikt Begin met Marvelon op de eerste dag van uw menstruatie.

Pas d’utilisation de contraception hormonale antérieure (au cours du mois précédent) :
Geen voorafgaand hormonaal anticonceptief gebruik (in de voorbije maand)

Si vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours du mois précédent.
U heeft de afgelopen maand geen anticonceptiemiddel met hormonen gebruikt.

En cas de suspicion d'une prédisposition héréditaire, la patiente doit être adressée à un spécialiste pour conseil avant de prendre la décision d'utiliser une contraception hormonale.
Bij het vermoeden van een erfelijke predispositie dient de vrouw voor advies te worden doorverwezen naar een specialist voordat ze beslist een hormonaal anticonceptivum te gebruiken.

Comment prendre votre première plaquette de Louise ? Si vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours du mois précédent: Un comprimé pelliculé à prendre le premier jour du cycle menstruel (le premier jour de vos règles est appelé le Jour 1) en prélevant, dans la plaquette thermoformée, la pilule correspondant au jour de la semaine.
Inname van uw eerste verpakking Louise Geen vroeger gebruik van hormonale contraconceptie tijdens de afgelopen maand: Één filmomhulde tablet, te beginnen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (dag 1 is de eerste dag van de maandstonden). Neem de pil in die overeenstemt met de juiste weekdag van de blisterverpakking.