Vertaling van "contraception d’urgence doit " (Frans → Nederlands) :

La contraception d’urgence doit néanmoins rester une méthode occasionnelle qui ne doit en aucun cas se substituer à une contraception régulière.
Noodcontraceptie moet echter een gelegenheidsmethode blijven en mag in geen geval regelmatige contraceptie vervangen.

Cette contraception d’urgence doit être utilisée le plus tôt possible, de préférence dans les 12 heures et au plus tard, dans les 72 heures (3 jours), après le rapport sexuel non protégé, ou en cas d’échec de la méthode de contraception.
Deze contraceptieve methode moet zo snel mogelijk worden gebruikt, bij voorkeur binnen 12 uur en niet later dan een periode van 72 uur (3 dagen) na onbeschermde geslachtsbetrekkingen of het mislukken van een contraceptieve methode.

La contraception d’urgence ne doit être utilisée qu’occasionnellement et ne doit pas remplacer une méthode de contraception régulière étant donné que :
Noodcontraceptie mag alleen occasioneel worden gebruikt en mag een regelmatige contraceptieve methode niet vervangen omdat:

La contraception d’urgence avec ellaOne est une méthode contraceptive occasionnelle qui ne doit en aucun cas remplacer une contraception régulière.
Noodanticonceptie met ellaOne is een incidentele methode en mag in geen geval een reguliere anticonceptiemethode vervangen.

Fertilité Un retour rapide à la fertilité est probable après un traitement par Norlevo pour une contraception d'urgence; dès lors, une contraception régulière doit être poursuivie ou initiée dès que possible après l'utilisation de Norlevo pour garantir une prévention continue de la grossesse.
Vruchtbaarheid De vruchtbaarheid zal waarschijnlijk snel herstellen na inname van Norlevo als noodcontraceptie; daarom moet een regelmatige contraceptie worden voortgezet of zo snel mogelijk worden gestart na het gebruik van Norlevo om verder zwangerschap te voorkomen.

La contraception d'urgence est une méthode occasionnelle ; elle ne doit en aucun cas se substituer à une contraception régulière.
Noodcontraceptie is een occasionele methode en kan in geen enkel geval een regelmatige contraceptie vervangen.

L’utilisation concomitante de lévonorgestrel et d’ulipristal comme contraception d’urgence doit être évitée.
Gelijktijdige inname van zowel levonorgestrel als ulipristal als urgentie-anticonceptie dient vermeden te worden.

L’utilisation concomitante de lévonorgestrel et d’ulipristal comme contraception d’urgence doit être évitée.
Gelijktijdige inname van zowel levonorgestrel als ulipristal als urgentieanticonceptie dient vermeden te worden.

Un traitement pour éviter l’infection au VIH/sida doit être entamé dans les 72 heures, une contraception d’urgence est possible dans les cinq jours.
Een behandeling om hiv-/aidsbesmetting tegen te gaan, moet gestart worden binnen 72 uur, en noodcontraceptie is nog mogelijk tot vijf dagen na de verkrachting.