Traduction de «contraceptive peut diminuer » (Français → Néerlandais) :

Si vous souffrez d’une diarrhée importante, l’efficacité de la pilule contraceptive peut diminuer et l’utilisation d’une méthode contraceptive supplémentaire est recommandée.
Als u ernstige diarree heeft, werkt de anticonceptiepil mogelijk niet goed; in dat geval wordt het gebruik van een extra anticonceptiemethode aanbevolen.

- L’utilisation d’une pilule contraceptive peut diminuer la quantité de vitamine B 12 , d’acide folique, de pyridoxine et d’acide ascorbique au niveau du sérum.
- Omeprazol (een geneesmiddel om de maagzuurafscheiding te controleren) kan de biologische beschikbaarheid (hoeveelheid geneesmiddel dat in het bloed opgenomen wordt) van vitamine C, dat samen met de voeding wordt ingenomen, beïnvloeden.

En cas de diarrhée sévère, l’efficacité des contraceptifs oraux peut diminuer et l’utilisation d’une méthode contraceptive supplémentaire est recommandée, afin de compenser tout échec de la contraception orale (consulter les informations relatives au contraceptif oral).
In geval van ernstige diarree kan de werkzaamheid van orale anticonceptiva verminderd zijn en wordt de toepassing van een aanvullende anticonceptiemethode aanbevolen om mogelijk falen van orale anticonceptie te voorkomen (zie de voorschrijfinformatie van het orale anticonceptiemiddel).

Pendant un traitement par du charbon activé, l’absorption du stéroïde contenu dans le comprimé peut être réduite et l’efficacité contraceptive peut alors diminuer.
Tijdens een behandeling met actieve kool is er kans op verminderde absorptie van het steroïd in de tablet en daardoor op verminderde anticonceptieve werkzaamheid.

L’utilisation d’antibiotiques peut aussi diminuer la fiabilité contraceptive de CHLOE, peut-être en raison de l’atteinte de la flore intestinale.
Ook het gebruik van antibiotica kan de contraceptieve betrouwbaarheid van CHLOE verminderen, mogelijk door aantasting van de darmflora.

Si vous prenez actuellement un contraceptif oral ou utilisez un patch contraceptif afin d'éviter une grossesse, vous devez utiliser une méthode de contraception supplémentaire ou différente (par exemple le préservatif), car Kaletra peut diminuer l’efficacité des contraceptifs oraux et en patch.
- Als u momenteel een oraal anticonceptiemiddel of een anticonceptiepleister gebruikt om zwangerschap te voorkomen, zult u een aanvullend of ander soort anticonceptiemiddel (bijv. een condoom) moeten gebruiken, omdat Kaletra de werkzaamheid van orale anticonceptiemiddelen en anticonceptiepleisters kan verminderen.

Ethinyl estradiol : l’utilisation de méthodes contraceptives de barrières ou d’autres méthodes non hormonales doit être envisagée en cas d’administration de ritonavir à doses thérapeutiques ou à faibles doses, car le ritonavir peut diminuer l’effet des contraceptifs contenant de l’estradiol et modifier le cycle menstruel.
Ethinylestradiol: Barrière of niet-hormonale anticonceptiemethoden moeten worden overwogen bij het toedienen van ritonavir in therapeutische of lage doseringen omdat het waarschijnlijk is dat ritonavir het effect vermindert en het uteriene bloedingsprofiel verandert wanneer het gelijktijdig wordt toegediend met estradiolbevattende anticonceptiva.