Traduction de «contraction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

Contractions utérines hypertoniques, non coordonnées et prolongées
hypertone, ongecoördineerde en verlengde uteruscontracties

Contractions initiales insuffisantes
primaire weeënzwakte

contraction auriculaire prématurée
premature atriale contractie

Contractions SAI
schokken NNO

Anomalies de la contraction utérine et de la dilatation du col
abnormale weeënsterkte

Fœtus et nouveau-né affectés par des contractions anormales de l'utérus
gevolgen voor foetus en pasgeborene door abnormale uteruscontracties

Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier
hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO

Achlorhydrie Contraction en sablier de l'estomac Ptose gastrique
achloorhydrie | gastroptose | zandlopercontractie van maag

peur de contracter une maladie
vrees om ziekte op te lopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contraction dynamique: alternance de contraction-décontraction qui permet aux vaisseaux sanguins de jouer efficacement leur rôle de transport des éléments nutritifs et des déchets.
Dynamische contractie: afwisseling tussen contractie-decontractie laat toe dat de bloedvaten hun rol als transporteurs van voedingstoffen en afvalstoffen kunnen vervullen.

Contraction statique: contraction musculaire (sans décontraction) qui comprime les vaisseaux sanguins et entrave la circulation sanguine.
Statische contractie: spiersamentrekking (zonder decontractie) leidt ertoe dat bloedvaten worden samengedrukt en de bloedsomloop wordt belemmerd.

Accueil | Actualités | SRAS: " le risque de contracter la maladie ne doit pas être exagéré"
Home | Actueel | " Overdreven angst voor de SARS-pandemie is onnodig" .

On distingue la contraction " dynamique ou isotonique" et la contraction " statique ou isométrique" .
Men onderscheidt de 'dynamische of isotonische' contractie en de 'statische of isometrische' contractie.

On estime la période d'incubation (délai entre le moment où une personne contracte le virus et développe la maladie) du virus à 2 à 21 jours.
De incubatietijd (de termijn tussen het moment waarop iemand het virus oploopt en de ziekte zich daadwerkelijk ontwikkelt) wordt geraamd op 2 tot 21 dagen.

(par Werner Vancayseele, QSE Manager (SPIE belgium)) Garantir la maintenance sûre à partir de la perspective du contractant en maintenance.
(door Werner Vancayseele, QSE Manager (SPIE belgium)) Veilig onderhoudswerken verzekeren vanuit het perspectief van de onderhoudscontractor.

Cette forme de collaboration requiert une harmonisation des cultures d’entreprise et de sécurité d’une part entre les partenaires (contractants) et d’autre part entre les partenaires et le client (secteur pétrochimique).
Deze vorm van samenwerken vergt een afstemming van de bedrijfs- en veiligheidsculturen tussen enerzijds de partners (contractors) en anderzijds tussen de partners en de klant (petrochemische sector).

Veilig werken vanuit het perspectief van de onderhoudscontrator (PDF – 3 pagina's – 441 KB) (Travaux sûrs de la perspective du contractant de maintenance) - Werner Vancayseele (SPIE belgium)
Veilig werken vanuit het perspectief van de onderhoudscontrator (PDF – 3 pagina's – 441 KB) - Werner Vancayseele (SPIE belgium)

Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.
Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.

Très contagieuses et souvent mortelles, elles nécessitent une isolation complète des patients suspectés d’avoir contractés la maladie et exigent de multiples mesures de prévention et de protection pour le personnel médical et la famille du patient.
Ze zijn zeer besmettelijk en vaak dodelijk, vereisen een volledige isolatie van alle patiënten die de ziekte vermoedelijk hebben opgelopen, plus ook tal van preventie- en beschermingsmaatregelen voor het medisch personeel en de familie van de patiënt.