Vertaling van "contradiction apparente s’explique " (Frans → Nederlands) :

Cette contradiction apparente s’explique néanmoins par une analyse du taux d’invalidité par catégorie d’âges et l’évolution démographique.
Deze ogenschijnlijke contradictie valt evenwel te verklaren door te kijken naar de invaliditeitsgraad per leeftijdscategorie en de demografische evolutie.

Le type anatum peut être lactose positif et H2S négatif, ce qui pourrait expliquer les contradictions apparentes entre les résultats de l’analyse et de la contre-analyse.
Het type anatum kan lactose-positief en H2S-negatief – zijn, wat mogelijk een verklaring is van de schijnbare tegenstrijdigheden tussen analyse- en tegenanalyseresultaten.

De plus, des paramètres pharmacocinétiques peuvent expliquer des échecs ou des succès de traitement en apparente contradiction avec la " prévision " donnée par l'antibiogramme.
Bovendien kan het mislukken of het slagen van een behandeling dat schijnbaar in tegenstelling is tot de voorspelling van het antibiogram aan de hand van farmacokinetische parameters verklaard worden.