Vertaling van "contrainte musculo-squelettique importante " (Frans → Nederlands) :

Or, le transport de charges constitue une contrainte musculo-squelettique importante pour la colonne vertébrale: elle risque notamment d’augmenter la compression des disques intervertébraux lombaires.
Daarbij leidt het vervoer van lasten tot een zware musculoskeletale belasting voor de wevelkolom: er is namelijk een verhoogd risico op samendrukking van de tussenwervelschijven.

Contrainte physique sur le système musculo-squelettique: 11.8% o 50 ans et plus
Fysieke belasting van het bewegingsapparaat: 11,8 % o 50 jaar en ouder

Contrainte physique sur le système musculo-squelettique: 12.1%
Fysieke belasting van het bewegingsapparaat: 12,1 %

Contrainte physique sur le système musculo-squelettique: 10.3%
Fysieke belasting van het bewegingsapparaat: 10,3 %

Contrainte physique sur le système musculo-squelettique: 12.4%
Fysieke belasting van het bewegingsapparaat: 12,4 %

Contact blessant 71 – Contrainte physique sur le système musculo-squelettique: 12.1% (N=279)
Contact van verwonding 71 – Fysieke belasting van het bewegingsapparaat: 12.1% (N=279)

La douleur est alors d’origine ligamentaire ou musculo-squelettique (le plus souvent due à de l’arthrose ou à une souffrance discale) et liée à des contraintes imposées à la colonne vertébrale.
Ze is dan van ligamentaire of musculoskeletale oorsprong (gewoonlijk te wijten aan artrose of pijn aan de tussenwervelschijven) en wordt veroorzaakt door problemen met de wervelkolom.

De manière générale, la fréquence des blessures dues à des contraintes physiques sur l'appareil musculo-squelettique en particulier chez les moins de 50 ans interpelle aussi.
Over het algemeen valt ook de frequentie van de verwondingen te wijten aan fysieke belasting van het bewegingsapparaat bij de werknemers jonger dan 50 jaar op.

Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent Arthralgies, myalgies Rare Affection tendineuse (voir rubrique 4.4), y compris tendinite (p. ex. du tendon d’Achille), faiblesse musculaire pouvant s’avérer particulièrement importante chez les patients atteints de myasthénie grave (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée Rhabdomyolyse, rupture tendineuse (p. ex. du tendon d’Achille) (voir rubriques 4.2 et 4.4), rupture musculaire, arthrite Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent Anorexie Rare Hypoglycémie, en particulier chez les patients diabétiques (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée Hyperglycémie (voir rubrique 4.4) Infections et infestations Peu fréquent Infection fongique, résistance du pathogène Affections vasculaires Rare Hypotension Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent Asthénie Rare Pyrexie Fréquence indéterminée Douleur (y compris dorsalgies, douleurs thoraciques et douleur dans les extrémités) Affections du système immunitaire Rare Angio- œdème, hypersensibilité (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée Choc anaphylactique, choc anaphylactoïde (voir rubrique 4.4).
Mucocutane reacties kunnen soms optreden zelfs na de eerste dosis Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms Artralgie, myalgie Zelden Peesstoornis (zie rubriek 4.4) met inbegrip van tendinitis (bijv. Achillespees), spierzwakte die van bijzonder belang kan zijn bij patiënten met myasthenia gravis (zie rubriek 4.4) Niet bekend Rhabdomyolyse, peesruptuur (bijv. Achillespees) (zie rubriek 4.2 en 4.4), spierruptuur, artritis Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms Anorexie Zelden Hypoglycemie, in het bijzonder bij diabetici (zie rubriek 4.4) Niet bekend Hyperglycemie (zie rubriek 4.4) Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Schimmelinfecties, resistentie van pathogenen Bloedvataandoeningen Zelden Hypotensie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms Asthenie Zelden Pyrexie Niet bekend Pijn (inclusief in de rug, op de borst en in de extremiteiten) Immuunsysteemaandoeningen Zelden Angio-oedeem, overgevoeligheid (zie rubriek 4.4) Niet bekend Anafylactische shock, anafylactoïde shock (zie rubriek 4.4).