Traduction de «contrairement aux cigarettes classiques » (Français → Néerlandais) :

Et contrairement aux cigarettes classiques, les paquets de tabac à rouler ne présentent pas (encore ?) de photos d’avertissement, ni le numéro de Tabacstop.
In tegenstelling tot klassieke sigaretten staan er op de pakjes roltabak (nog ?) geen waarschuwingsfoto’s, noch het nummer van Tabakstop.

Contrairement aux neuroleptiques classiques, l'amisulpride n’induit pas de catalepsie et l’hypersensibilité aux récepteurs de la dopamine D 2 ne se développe pas avec des traitements réitérés.
In tegenstelling tot klassieke neuroleptica induceert amisulpride geen catalepsie en bij herhaalde behandeling ontstaat geen overgevoeligheid van de D 2 -dopaminereceptoren.

(VIOXX) et le celécoxib (CELEBREX) [voir aussi Folia de juillet 2000], aux doses thérapeutiques, n’influencent pas l’agrégation plaquettaire, contrairement aux AINS classiques qui inhibent également la COX-1.
(VIOXX) en celecoxib (CELEBREX) [zie ook Folia juli 2000] beïnvloeden bij de therapeutische dosis de bloedplaatjesaggregatie niet, in tegenstelling tot de klassieke NSAIF’s die ook COX-1 inhiberen.

Contrairement aux neuroleptiques classiques, il n’induit pas de catalepsie et l’hypersensibilité aux récepteurs de la dopamine D 2 ne se développe pas avec des traitements réitérés.
In tegenstelling tot klassieke neuroleptica induceert amisulpride geen catalepsie en bij herhaalde behandeling ontstaat geen overgevoeligheid van de D 2 -dopaminereceptoren.

Contrairement aux minipilules classiques, l'effet contraceptif de Desopop est essentiellement obtenu par inhibition de l'ovulation.
Anders dan bij de traditionele minipil, wordt het anticonceptieve effect van Desopop vooral bereikt door remming van de ovulatie.

Contrairement aux antipsychotiques classiques et atypiques, l’amisulpride n’a aucune affinité pour les récepteurs sérotoninergiques, alpha-adrénergiques, histaminiques H 1 et cholinergiques.
In tegenstelling tot klassieke en atypische antipsychotica heeft amisulpride geen affiniteit voor serotonine, alfa-adrenerge, H 1 -histamine en cholinerge receptoren.

Contrairement aux neuroleptiques classiques et atypiques, l'amisulpride n’a aucune affinité pour les récepteurs de la sérotonine, ni avec les récepteurs alpha-adrénergiques, histaminiques H 1 et cholinergiques.
In tegenstelling tot klassieke en atypische neuroleptica heeft amisulpride geen enkele affiniteit voor serotoninereceptoren of voor alfa-adrenerge, H 1 -histaminerge of cholinerge receptoren.

Contrairement aux antipsychotiques classiques, Leponex produit moins, voire pas du tout d’élévation des taux de prolactine, évitant ainsi les effets indésirables tels que gynécomastie, aménorrhée, galactorrhée et impuissance.
In tegenstelling tot de klassieke antipsychotica veroorzaakt Leponex weinig of geen stijging van de prolactinespiegel en veroorzaakt het dus geen bijwerkingen zoals gynaecomastie, amenorroe, galactorroe en impotentie.

Contrairement aux adultes, les enfants ne peuvent pas toujours quitter volontairement une pièce polluée par la fumée de cigarette.
In tegenstelling tot volwassenen kunnen kinderen een ruimte die door sigarettenrook vervuild is, vaak niet vrijwillig verlaten.