Vertaling van "contraste iodés peuvent " (Frans → Nederlands) :

Comme pour toute voie d’administration, ces voies sont sujettes à des erreurs, telles une erreur de posologie (p.ex. suite à une défectuosité de la pompe à perfusion), une administration de médicaments qui ne peuvent pas être administrés par voie intrathécale ou épidurale (p.ex. un produit de contraste iodé ionique qui, contrairement aux non ioniques, est contre-indiqué par cette voie), une confusion entre le dispositif d’accès à la voie intraveineuse et le dispositif d’accès à la voie intratéchale ou épidurale situé à proximité du premier (rapporté p.ex. pour la vincristine qui a été administrée par voie intrathécale à la place de la voie intraveineuse).
Zoals bij gelijk welke toedieningsweg, zijn ook hier fouten mogelijk, zoals foute dosis (b.v. ten gevolge van een defect aan de infusiepomp), toediening van een geneesmiddel dat niet intrathecaal of epiduraal mag worden toegediend (b.v. ionische joodhoudende contraststoffen die, in tegenstelling tot de niet-ionische, niet intrathecaal mogen toegediend worden), verwarring tussen het systeem voor intraveneuze toediening en dat voor intrathecale of epidurale toediening dat er dicht bij gesitueerd is (gerapporteerd voor b.v. vincristine dat intrathecaal in plaats van intraveneus werd toegediend).

Comme les produits de contraste iodés peuvent diminuer la fonction rénale, votre médecin vous conseillera de ne pas prendre METFORMAX 850 mg avant un examen nécessitant l’administration de semblables produits.
Omdat jodiumhoudende contrastmiddelen de nierfunctie kunnen verminderen, zal uw arts u aanraden om vóór een onderzoek waarbij deze contrastmiddelen gebruikt worden, te stoppen met het innemen van METFORMAX 850 mg.

− Comme observé avec les produits de contraste iodés, les réactions d’hypersensibilité peuvent être
− Zoals bekend uit het gebruik van jodiumhoudende contrastmiddelen kunnen

Des réactions d’hypersensibilité peuvent survenir jusqu’à 48 heures après l’administration d’un produit de contraste iodé.
Overgevoeligheidsreacties kunnen vertraagd optreden tot 48 uur na toediening van een jodiumhoudend contrastmiddel.

Des réactions d’hypersensibilité retardées peuvent survenir dans les 48 heures suivant l’administration de produits de contraste iodés.
Laattijdige overgevoeligheidsreacties kunnen tot 48 uur na toediening van het jodiumhoudend contrastproduct optreden.

Les réactions d’hypersensibilité peuvent survenir jusqu’à 48 heures après l’administration de produits de contraste iodés.
Overgevoeligheidsreacties kunnen optreden tot 48 uur na toedienen van gejodeerde contrastmiddelen.

Le patient doit être averti que des réactions d’hypersensibilité peuvent survenir jusqu’à 48 heures après l’administration du produit de contraste iodé.
De patiënt moet er van op de hoogte gebracht worden dat overgevoeligheidsreacties tot 48 uur na toedienen van het gejodeerde contrastmiddel kunnen optreden.

Le patient doit être prévenu du fait que des réactions d’hypersensibilité peuvent survenir jusqu’à 48 heures après l’administration d’un produit de contraste iodé.
De patiënt dient ervan verwittigd te worden dat er overgevoeligheidsreacties tot 48 uur na toediening van een jodiumhoudend contrastproduct kunnen optreden.