Traduction de «contrat de travail que vous avez conclu » (Français → Néerlandais) :

Cela dépend du type de contrat de travail que vous avez conclu.
Dat hangt af van het soort contract waaronder je werkt.

Le contrat de remplacement Il s'agit d'un contrat de travail à durée temporaire, conclu pour le remplacement d’un employé qui est en incapacité de travail pour une raison spécifique (maladie, congé parental, crédit-temps,.).
Vervangingsovereenkomst Dit is een arbeidsovereenkomst van tijdelijke duur waarbij je als werknemer een andere werknemer vervangt die om een specifieke reden (ziekte, ouderschapsverlof, tijdskrediet, ) werkonbekwaam is.

Si votre contrat de travail a été adapté ou modifié ou si vous avez reçu un nouveau contrat de travail, veuillez joindre à ce formulaire une copie de ce contrat .
Indien uw arbeidsovereenkomst werd aangepast of gewijzigd, of indien u een nieuwe arbeidsovereenkomst heeft ontvangen, dient u een kopie bij te voegen.

Si vous ne disposez pas encore de l’avenant à votre contrat de travail ou du nouveau contrat de travail, veuillez adresser à votre mutualité une copie de ce contrat dès que vous serez en sa possession.
Indien u nog niet beschikt over die wijzigingsclausule of nieuwe arbeidsovereenkomst, dient u zodra u die in uw bezit heeft een kopie over te maken aan uw ziekenfonds.

Si vous avez le statut d’employé, la loi relative aux contrats de travail s’applique : vous êtes responsable uniquement pour le dommage causé :
Indien je het statuut hebt van werknemer is de wet betreffende de arbeidsovereenkomsten van toepassing: een werknemer is slechts aansprakelijk voor schade die hij berokkent:

Contractuel signifie que vous recevez un contrat de travail à durée déterminée ou indéterminée.
Contractueel betekent dat je een arbeidsovereenkomst krijgt van bepaalde of onbepaalde duur.

En cas de contrat intérimaire (employé ou ouvrier), le stage d'attente se poursuit et les jours durant lesquels vous avez travaillé sont comptabilisés comme stage d'attente.
bij een interimcontract (een bedienden- of arbeiderscontract) loopt de wachttijd door en worden de dagen die je gewerkt hebt meegeteld als wachttijd.

Votre dossier ne sera toutefois revu que si vous avez perdu votre travail, que si vous êtes ou avez été au chômage ou en incapacité de travail au moins 6 mois et que si les revenus annuels de votre ménage ont baissé jusqu'à atteindre 22.872,51 €.
Zo'n herziening gebeurt enkel voor personen die elke beroepsactiviteit hebben stopgezet, voor personen die minstens 6 maanden werkloos of arbeidsongeschikt zijn/waren en voor personen van wie het inkomen is gezakt tot 22.872,51 euro.

3 Avez-vous conclu une autre assurance voyage que Mediphone Assist, couvrant les soins médicaux pendant votre séjour à l'étranger? oui non
2 Tijdens welke periode? van / / tot / / 3 Hebt u een andere reisverzekering dan Mediphone Assist voor buitenlandse

En adoptant une alimentation équilibrée et variée, une activité physique et en travaillant votre motivation, vous avez toutes les chances de réussir.
Het samenspel van gezonder eten, meer bewegen en werken aan de motivatie heeft het meeste kans op slagen.