Vertaling van "contre dès que tu perçois " (Frans → Nederlands) :

Par contre, dès que tu perçois effectivement des allocations de chômage, tu dois t’inscrire en tant que titulaire chez Symbio.
Zodra je een werkloosheidsuitkering ontvangt, krijg je ook een eigen lidboekje. Hiervoor schrijf je je gewoon in als titularis bij Symbio.

Par contre, si tu manques d'énergie, si tu te sens à plat, si tu as fréquemment des boutons et toujours envie de sucre, fais la liste de tes extras.
Mis je energie, voel je je loom, heb je last van acne, puistjes, snak je veel naar suiker?

Dois-tu parler de ton cancer à tout le monde? | Fondation contre le Cancer
Praten over je kanker | Stichting tegen Kanker

[.] Tu penses à des choses comme cela parce que tu es assuré contre la mort.
[.] Aan zo’n dingen begin je te denken omdat je een levensverzekering hebt.

À cause de son gros aimant, l'IRM est contre-indiquée lorsque tu as un composé métallique dans le corps: une prothèse, une valve cardiaque métallique, un pacemaker, des agrafes chirurgicales, un appareil dentaire. et des piercings!
Door de grote magneet is een MRI niet aangewezen als je in je lichaam een metaalhoudend voorwerp hebt, zoals een prothese, een metalen hartklep, een pacemaker, wondklemmetjes, een tandbeugel en piercings.

Si tu as des questions, pose-les à l'équipe médicale ou à la Fondation contre le Cancer.
Als je vragen hebt, stel ze dan aan het medisch team of aan de Stichting tegen Kanker.

Tu trouveras également de nombreuses réponses sur notre site, www.welcome2yello.be, ou sur www.cancer.be (site de la Fondation contre le Cancer).
Ook op www.kanker.be (de website van de Stichting tegen Kanker) vind je veel informatie.

Par contre, tu dois prévenir ton entreprise et ta mutualité de tes absences.
Dat geldt trouwens voor elke ziekte.

Il est possible que tu doives voyager avec un traitement anti-cancer (chimiothérapie ou hormonothérapie par voie orale, traitements complémentaires contre les effets secondaires, etc.).
Het kan zijn dat je op je reis geneesmiddelen voor je behandeling tegen kanker moet meenemen (pilletjes voor een chemotherapie of hormoontherapie, aanvullende behandelingen tegen de bijwerkingen enz.).