Vertaling van "contre le cancer a démarré cette " (Frans → Nederlands) :

C’est dans cette optique que la Fondation contre le Cancer a démarré cette année une véritable stratégie « oncodiététique », notamment en promouvant l’association d’un diététicien à la prise en charge multidisciplinaire des patients.
Daarom lanceerde Stichting tegen Kanker dit jaar een ‘oncodiëtische strategie’. Hierin ijveren we onder meer voor de toevoeging van een diëtist aan het multidisciplinaire team dat instaat voor de behandeling van de patiënt.

Grâce au soutien financier de la Fondation contre le Cancer, les chercheurs ont démarré une étude clinique internationale dans laquelle seront enrôlés une soixantaine d’enfants belges.
Dankzij financiële steun van Stichting tegen Kanker zijn de onderzoekers nu gestart met een internationale klinische studie, waaraan een zestigtal Belgische kinderen deelnemen.

Parallèlement à l’application web, la Fondation contre le Cancer a donc démarré la campagne Compléments alimentaires : amis ET ennemis.
Met affiches en een mailing moedigt de campagne artsen en patiënten aan om open en in alle eerlijkheid over voedingssupplementen te praten.

Le vaccin contre le virus de l'hépatite B, par exemple, protège contre cette forme d'hépatite, mais prévient également un éventuel cancer du foie !
Het vaccin tegen het hepatitis B-virus, bijvoorbeeld, beschermt tegen die vorm van hepatitis maar voorkomt ook een eventuele leverkanker!

La Fondation contre le Cancer a déjà abordé cette problématique à plusieurs reprises et rappelle qu'il est important que chaque patient en traitement contre le cancer (et pas seulement en chimiothérapie !) en discute en toute transparence avec son/ses médecin(s) traitant(s).
Stichting tegen Kanker heeft deze problematiek al herhaaldelijk aangekaart en pleit ervoor dat elke patiënt die een behandeling tegen kanker (niet alleen chemotherapie!) volgt in alle openheid zijn behandelende arts(en) altijd hierover inlicht.

Pour lutter contre cette fatigue, la Fondation contre le Cancer propose un programme d’activités physiques adaptées aux personnes (ayant été) atteintes d’un cancer.
Stichting tegen Kanker heeft een gratis programma voor aangepaste fysieke activiteit, dat helpt de vermoeidheid te bestrijden. Iedereen met of net na kanker kan zich inschrijven.

La recherche scientifique est la colonne vertébrale de la lutte contre le cancer : il faut la financer aujourd'hui si nous voulons lutter plus efficacement contre le cancer demain" , tel est le message véhiculé par cette nouvelle campagne de la Fondation.
Wetenschappelijk onderzoek is de ruggegraat van de strijd tegen kanker: we moeten vandaag investeren om morgen daadkrachtiger tegen kanker op te kunnen treden" , zo luidt de boodschap van de spot.

Chaque année, la Fondation contre le Cancer et l’ASBL malinoise " Nationale Kinderkankerdag" www.kinderkankerdag.be organisent pour des enfants atteints de cancer un moment de détente en famille dans le parc animalier de Planckendael. Les enfants qui participent à cette journée sont sélectionnés par les huit grands centres d’oncologie pédiatrique du pays, en fonction de leur état de santé.
De acht grote centra voor pediatrische oncologie van het land selecteren welke kinderen kunnen deelnemen aan deze dag, op basis van hun gezondheidstoestand.

Cette tumorothèque constituera ainsi une aide importante dans la recherche translationnelle contre le cancer, qui consiste à traduire les examens de base et les résultats de laboratoire en vue de les appliquer dans la pratique clinique.
Deze tumorbank zal op die manier een belangrijk hulpmiddel zijn bij translationeel kankeronderzoek. Dit type onderzoek richt zich op het vertalen van basisonderzoek en laboresultaten naar de toepassing ervan in de klinische praktijk.

Cette tumorothèque constituera ainsi une aide importante dans la recherche translationnelle contre le cancer.
Deze tumorbank zal op die manier een belangrijk hulpmiddel zijn bij translationeel kankeronderzoek.