Vertaling van "contre le cancer comme bénéficiaire dans votre testament " (Frans → Nederlands) :

Inclure la Fondation contre le Cancer comme bénéficiaire dans votre testament, c’est faire en sorte que même après votre décès, les progrès se poursuivent grâce à la recherche, la prévention et l’aide aux malades.Chaque contribution est avant tout un investissement pour offrir un avenir meilleur à nos enfants, à nos petits-enfants, et à tous ceux qui nous succèderont.
Door Stichting tegen Kanker als begunstigde op te nemen in je testament, zorg je ervoor dat zelfs na je overlijden onderzoek, preventie en begeleiding van patiënten verder vooruitgang, blijven boeken. Elke bijdrage is in de eerste plaats een investering in een betere toekomst voor onze kinderen, kleinkinderen en iedereen die na ons komt.

En mettant la Fondation contre le Cancer sur votre testament, vous faites un geste pour la vie.
Zo kan je van Stichting tegen Kanker je erfgenaam maken, een gebaar voor het leven.

Versez le montant de votre choix sur le compte IBAN: BE45 0000 0000 8989 (BIC: BPOTBEB1), en mentionnant comme bénéficiaire « Fondation contre le Cancer – Fondation d’utilité publique » ; et « FCC 9536 » comme communication libre.
Stort het bedrag van je keuze op rekening nummer: IBAN: BE45 0000 0000 8989 (BIC: BPOTBEB1) met als begunstigde ‘Stichting tegen Kanker - stichting van openbaar nut’. Vermeld zeker volgende vrije mededeling: STK 9533.

Il suffit de mentionner dans votre testament que vous léguez une partie ou la totalité de vos biens à la Fondation contre le Cancer, Chaussée de Louvain 479, 1030 Bruxelles.
Vermeld gewoon in je testament dat je al je bezittingen of een deel ervan afstaat aan de Stichting tegen Kanker, Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel.

Il est aussi important pour votre médecin de savoir si vous prenez d'autres médicaments pour abaisser la pression sanguine, des stéroïdes, des médicaments pour le traitement du cancer, des antalgiques, des médicaments pour le traitement d'infections fongiques, des médicaments contre l’arthrite, des résines utilisées pour lutter contre un taux important de cholestérol telles que colestyramine, des médicaments myorelaxants, des somnifères, des opioïdes comme la morphine, des amines pressives comme l'adrénaline
Het is ook belangrijk dat uw arts weet of u andere middelen gebruikt om uw bloeddruk te verlagen, steroïden, medicijnen voor de behandeling van kanker, pijnstillers, middelen tegen schimmelinfecties, of tegen artritis, harsen tegen een hoge cholesterol, zoals colestyramine, middelen die uw spieren ontspannen, slaaptabletten, opioïden zoals morfine,

- Rapamune, comme d’autres médicaments immunosuppresseurs, peut diminuer la capacité de votre organisme à lutter contre l’infection et majorer le risque d’apparition de cancers lymphoïdes ou cutanés.
Rapamune kan, zoals andere afweeronderdrukkende geneesmiddelen, het vermogen van uw lichaam om infecties te bestrijden verminderen, en kan het risico van lymfklierkanker en huidkanker verhogen

- Rapamune, comme d’autres médicaments immunosuppresseurs, peut diminuer la capacité de votre organisme à lutter contre l’infection et majorer le risque d’apparition de cancers lymphoïdes et cutanés.
Rapamune kan, zoals andere afweeronderdrukkende geneesmiddelen, het vermogen van uw lichaam om infecties te bestrijden verminderen, en kan het risico van lymfklierkanker en huidkanker verhogen.