Traduction de «contre le cancer propose donc » (Français → Néerlandais) :

La Fondation contre le Cancer leur propose donc des consultations ponctuelles et gratuites auprès d’un psychologue spécialisé dans la problématique du cancer.
Daarom biedt Stichting tegen Kanker hen gratis consultaties met psychologen gespecialiseerd in de kankerproblematiek.

La Fondation contre le Cancer propose donc RaViva, un programme d’activités physiques adaptées aux personnes en cours de traitement, ou dans l’année suivant la fin des traitements.
Daarom stelt Stichting tegen Kanker Rekanto voor, een bewegingsprogramma aangepast aan (gewezen) kankerpatiënten (tot een jaar na het stopzetten van de behandelingen).

Pour que l'enfant malade et son entourage pensent " à demain" , l'enseignant doit être présent. La Fondation contre le Cancer a donc réalisé et propose, en collaboration avec les Mutualités Libres, un guide pratique à télécharger : " A Deux Mains" .
Om het voor het zieke kind en zijn omgeving mogelijk te maken 'aan morgen' te denken, moet de leerkracht bij de pinken blijven .In samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen schreef de Stichting tegen Kanker dan ook een praktische gids die je als pdf kunt downloaden .

Il convient donc de proposer le vaccin offrant la protection la plus large contre ces infections sévères compte tenu de notre épidémiologie locale.
Rekening houdend met de lokale epidemiologie moet het vaccin dat de beste bescherming biedt tegen deze ernstige infecties gekozen worden.

La lutte contre le tabac est donc plus que jamais une priorité pour la Fondation contre le Cancer.
De strijd tegen tabak is dan ook een prioriteit voor Stichting tegen Kanker.

Pour lutter contre cette fatigue, la Fondation contre le Cancer propose un programme d’activités physiques adaptées aux personnes (ayant été) atteintes d’un cancer.
Stichting tegen Kanker heeft een gratis programma voor aangepaste fysieke activiteit, dat helpt de vermoeidheid te bestrijden. Iedereen met of net na kanker kan zich inschrijven.

Lutter contre le tabagisme est donc une priorité de santé publique, et un des fers de lance de la Fondation contre le Cancer.
De strijd tegen tabak is dan ook een prioriteit voor de volksgezondheid en een van de speerpunten van Stichting tegen Kanker.

Il a donc proposé de retirer son indication dans le traitement du cancer du sein”.
Het CDER stelde dan ook voor om de indicatie bij de behandeling van borstkanker in te trekken" .

C’est dans ce but que la Fondation contre le Cancer a mis sur pied son programme Raviva, qui propose aux personnes aux prises avec un cancer de participer gratuitement à des activités physiques adaptées. Il est également établi que, pour plusieurs cancers et notamment le cancer du sein, la pratique régulière d’une activité physique pendant et après la fin des traitements permet de diminuer le risque de rechutes.
Daarom heeft Stichting tegen Kanker het programma Rekanto opgericht, dat aan kankerpatiënten de mogelijkheid geeft om gratis deel te nemen aan aangepaste fysieke activiteiten.

Le soutien à la recherche académique en Belgique est donc une des priorités essentielles de la Fondation contre le Cancer.
De steun aan het Belgisch wetenschappelijk onderzoek is daarom één van de prioriteiten van de Stichting Tegen Kanker.