Traduction de «contre le cancer sensibilise les responsables » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi la Fondation contre le Cancer sensibilise les responsables politiques pour renforcer les lois anti-tabac.
Daarom blijft de Stichting tegen Kanker de politieke beleidsmensen aansporen om de antitabakwetten te verstrengen.

La Fondation contre le Cancer mène une campagne active contre le cancer de la peau. Elle tente de sensibiliser les groupes à risques.
Stichting tegen Kanker voert actief campagne tegen huidkanker en probeert op die manier verschillende risicogroepen te sensibiliseren.

Grâce à ces événements, la Fondation contre le Cancer a pu sensibiliser toutes les facettes de la population locale – des personnes de toutes les cultures, jeunes et moins jeunes, valides et moins valides.
Stichting tegen Kanker is er via Levensloop in geslaagd de lokale gemeenschappen in al hun facetten, van jong tot oud, van welke cultuur dan ook, van mobiel tot minder mobiel, te kunnen sensibiliseren in de strijd tegen kanker.

La Fondation contre le Cancer veut faire diminuer le nombre de cancers de la peau en sensibilisant les jeunes à leur score UV
Stichting tegen Kanker wil aantal huidkankers omlaag en sensibiliseert jongeren met hun eigen uv-score

Cet été, la Fondation contre le Cancer sillonne les routes de Belgique avec un appareil photo UV, afin de sensibiliser les jeunes.
Stichting tegen Kanker trekt deze zomer door België met een uv-camera, om jongeren te sensibiliseren.

La Fondation contre le Cancer lance donc une nouvelle application internet informant sur les effets positifs et négatifs de vingt compléments alimentaires régulièrement utilisés. Cette initiative entre dans le cadre de sa campagne de sensibilisation Compléments alimentaires : amis ET ennemis.
Stichting tegen Kanker lanceert daarom een nieuwe internetapplicatie die de nodige uitleg verschaft over de positieve en negatieve effecten van een twintigtal vaak gebruikte voedingssupplementen in het kader van haar sensibiliseringscampagne Voedingssupplementen: vriend EN vijand.

La Fondation contre le Cancer souhaite donc sensibiliser enseignants, éducateurs et parents à mieux protéger les enfants.
De Stichting tegen Kanker wil daarom zowel leerkrachten, kinderverzorgers als ouders sensibiliseren om hun kinderen beter te beschermen.

La Fondation contre le Cancer souhaite sensibiliser le grand public au financement de la recherche scientifique via un film diffusé à la télévision et au cinéma" .
De Stichting tegen Kanker wil het grote publiek warm maken om wetenschappelijk onderzoek te steunen via een filmpje dat te zien is op televisie en in de filmzalen" .

- Sensibilisation de la population à la lutte contre le cancer en Belgique;
- Bewustmakingvan de bevolking voor de kankerbestrijding in België;

Même si un mode de vie sain peut contribuer à combattre plus efficacement les infections, cela ne suffit pas à vous protéger contre le virus responsable du cancer du col de l’utérus (HPV).
Hoewel een gezonde levensstijl bijdraagt tot het bestrijden van infecties, zal dit je niet beletten om besmet te raken met het virus.