Traduction de «contre les douleurs et inflammations ont déjà » (Français → Néerlandais) :

- Si d'autres médicaments contre les douleurs et inflammations ont déjà provoqué chez vous des symptômes de type allergique : difficultés à respirer (asthme), réaction au niveau de la peau accompagnée de démangeaisons (urticaire), nez qui coule accompagné ou non d’éternuements, autres réactions d’hypersensibilité ayant nécessités un traitement d’urgence.
- Als andere geneesmiddelen ter bestrijding van pijn en ontstekingen voorheen reeds allergische reacties bij u hebben teweeggebracht : ademhalingsproblemen (astma), huidreacties die gepaard gaan met jeuk (netelroos), loopneus al of niet gepaard gaand met niezen, of andere overgevoeligheidsreacties die een spoedbehandeling kunnen vereisen.

- accumulation d’eau (œdème), augmentation de la tension artérielle et insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec un traitement par des médicaments contre les douleurs et inflammations,
- opstapeling van water (oedeem), verhoging van de arteriële bloeddruk en onvoldoende werking van het hart werden gerapporteerd in associatie met een behandeling met geneesmiddelen tegen pijn en ontsteking,

Troubles généraux et anomalies au niveau du site d'administration Des réactions locales ont été observées au site d'injection après administration I. V. : Fréquentes: phlébite et thrombophlébite (2,9%) Peu fréquentes: inflammation (0,1%) Douleur et inflammation ont été observées au site d’injection après administration I. M (2,6%).
Algemene problemen en anomalieën ter hoogte van de toedieningsplaats Na i.v. toediening werden plaatselijke reacties op de injectieplaats vastgesteld: Frequent: flebitis en tromboflebitis (2,9%) Weinig frequent: ontsteking (0,1%) Na i.m. toediening werden pijn en ontsteking op de injectieplaats vastgesteld (2,6%).

Perdophen Pédiatrie est un médicament actif contre la douleur, l'inflammation et la fièvre (médicament
Perdophen Pediatrie is een pijnstillend, ontstekings- en koortswerend geneesmiddel (niet-steroïdaal

- Si vous souffrez ou si vous avez souffert de perforations ou saignements gastro-intestinaux, suite à un traitement par d'autres médicaments contre les douleurs et inflammations.
- Als U perforaties of bloedingen hebt of gehad hebt als gevolg van een behandeling met andere pijnstillers of geneesmiddelen tegen ontstekingen.

De plus, les fluoroquinolones ne doivent pas être utilisées en association avec des anti-inflammatoires non-stéroidiens (AINS : administrés contre douleur, fièvre, inflammation) chez les animaux ayant eu des attaques en raison de l’augmentation potentielle de la formation de convulsions.
Verder dient Veraflox niet gebruikt te worden in combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs; gebruikt bij pijn, koorts of ontsteking) bij dieren met een voorgeschiedenis van epilepsie, wegens mogelijk hogere gevoeligheid voor ontwikkeling van epilepsie-aanvallen.

Les évènements indésirables suivants ont été rapportés: rougeur, douleur et inflammation au site d'injection; irritabilité; troubles gastro-intestinaux (ex. hématémèse, émèse fécale, gastroentérite avec vomissements et diarrhée); toux et infection virale.
Van deze gevallen werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd: roodheid, pijn, ontsteking op de injectieplaats; prikkelbaarheid; gastrointestinale klachten (d.w.z. haematemesis, fecaal braken, gastro-enteritis met braken en diarree); hoesten en virale infectie.

Douleur et inflammation ont été observées au site d’injection après administration intramusculaire (2,6%).
Problemen met skeletspieren, het bindweefsel en de beenderen: Zelden: arthralgie (gewrichtspijn).

Informez votre médecin si vous avez des antécédents de problèmes de foie, notamment d’hépatite (infection ou inflammation du foie) de n'importe quel type, ou si vous avez déjà présenté les signes et symptômes de problèmes hépatiques suivants : démangeaisons, coloration jaune de la peau ou des yeux, urines foncées et douleur ou gêne dans la région supérieure droite de l'estomac.
Vertel het uw arts wanneer u een voorgeschiedenis hebt van leverproblemen, zoals een vorm van hepatitis (infectie of ontsteking van de lever) of een voorgeschiedenis van een van de volgende tekenen en symptomen van leverproblemen: jeuk, gele ogen of huid, donker gekleurde urine en pijn of ongemak in het gebied rechtsboven in de maagstreek.

L’inflammation provoquée a permis de démontrer les propriétés antalgiques, antiinflammatoires et antipyrrétiques à la dose recommandée (2 mg/kg). Des études cliniques ont montré que le robenacoxib réduisait la douleur et l’inflammation liée à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous chez les chats.
Bij de doserings range 0,25 tot 4 mg/kg werden de volgende effecten waargenomen: pijnstillend, ontstekingsremmend en koortswerend., met een snel begin van de werking (1 u). Bij klinische proeven met de aanbevolen dosering (2 mg/kg) reduceerde robenacoxib pijn en ontsteking bij honden na het ondergaan van orthopedische of weke delen chirurgie.