Traduction de «contre un taux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LÊévaluation économique des programmes de lutte contre le tabagisme pris en considération ici sÊest avérée être sensible au taux de sevrage naturel 14 , au taux de sevrage des programmes 14, 16, 20 , au coût des produits TNS 16 , au nombre de LYG par sevrage tabagique 16 , au taux de rechute après 12 mois dÊabstinence 16 , au taux dÊactualisation du LYG 10, 14, 17, 18 et au taux dÊactualisation du QALY 18 .
De economische evaluaties van de rookstoptherapieën die hier aan bod kwamen, zijn gevoelig voor veronderstellingen over de spontane rookstopkans 14 , het aantal rokers die stoppen met roken met behulp van een therapie 14, 16, 20 , de kost van de NVT producten 16 , het aantal LYG door te stoppen met roken 16 , het aantal rokers die hervallen na 12 maanden abstinentie 16 en de discontovoet voor LYG 10, 14, 17, 18 of QALYs 18 .

Dans l’étude portant sur la vaccination de rappel, les taux d’anticorps contre l’infection par l’herpèsvirus de la rhinotrachéite et le calicivirus, ainsi que contre la panleucopénie féline sont restés stables à un taux élevé ou ont légèrement augmenté.
In het onderzoek waarin de herhalingsvaccinatie werd beoordeeld, bleven de concentraties antilichamen tegen rhinotracheïtis herpesvirus, calicivirus en feliene panleukopenievirussen met een hoge concentratie stabiel of namen iets toe.

Dans l’étude portant sur la vaccination de rappel, les taux d’anticorps contre l’infection par l’herpèsvirus de la rhinotrachéite du chat et le calicivirus, contre la panleucopénie féline et C. felis, sont restés stables à un taux élevé ou ont légèrement augmenté.
In het onderzoek waarin de herhalingsvaccinatie werd beoordeeld, bleven de concentraties antilichamen tegen rhinotracheïtis herpesvirus, calicivirus, feliene panleukopenievirussen en C. felis met een hoge concentratie stabiel of namen iets toe.

Dans l’étude portant sur la vaccination de rappel, les taux d’anticorps contre l’infection par l’herpèsvirus de la rhinotrachéite du chat et le calicivirus, ainsi que contre la panleucopénie féline, sont restés stables à un taux élevé ou ont légèrement augmenté.
In het onderzoek waarin de herhalingsvaccinatie werd beoordeeld, bleven de concentraties antilichamen tegen rhinotracheïtis herpesvirus, calicivirus en felien panleukopenievirus met een hoge concentratie stabiel of namen iets toe.

L’accessibilité des mesures de prévention montre des résultats divergents, avec un taux assez moyen de dépistage du cancer (avec des disparités sociales et parfois régionales), un taux de vaccination moyen contre la grippe chez les personnes âgées, mais un bon taux de vaccination chez les enfants.
De toegankelijkheid van preventieve maatregelen toont uiteenlopende resultaten. De cijfers voor vaccinatiegraad tegen griep bij ouderen en kankerscreening (met sociale en enkele regionale verschillen) zijn middelmatig, terwijl de vaccinatiegraad bij kinderen goed is.

Aucune preuve ne permet de démontrer quÊun traitement administré au-delà de 8 semaines augmente le taux de réussite : lÊapplication du patch pendant de courtes périodes sÊest avéré aussi efficace que des longues périodes de traitement (jusquÊà ou moins de 8 semaines, 28 contre 12 semaines, 12 contre 3 semaines).
Het is niet bewezen dat een behandeling van meer dan 8 weken het welslagen doet toenemen: het effect van het gebruik van de pleister gedurende korte periodes was hetzelfde als bij langdurigere behandelingen (tot 8 weken of minder, 28 tegenover 12 weken, 12 tegenover 3 weken).

Les recommandations de bonne pratique constituent ainsi des instruments importants susceptibles de définir le cadre dans lequel certains produits sont remboursables ou non (par ex. le remboursement des médicaments visant à diminuer le taux de cholestérol était basé sur les directives de la European Society of Cardiology 20 , celui de la thérapie par aérosol et de la médication contre lÊasthme en vertu des ÿ guidelines Ÿ GINA 21 , ).).
Zo zijn praktijkrichtlijnen belangrijke instrumenten die het kader kunnen scheppen waarbinnen bepaalde producten al dan niet terugbetaalbaar zijn (vb. de terugbetaling van cholesterolverlagende geneesmiddelen was gebaseerd op guidelines van de European Society of Cardiology 20 , terugbetaling van aerosoltherapie en medicatie voor astma op basis van de GINA guidelines 21 , ).

Aucune restriction nÊa été émise quant à la manière dont les résultats des programmes de lutte contre le tabagisme (taux de sevrage, LYG ou QALY) étaient exprimés.
Er werden geen beperkingen opgelegd aan de manier waarop de uitkomsten van de rookstoptherapieën (aantal rokers die stopten, LYG of QALYs) werden uitgedrukt.

Une autre étude de comparaison directe, publiée après la dernière mise à jour de lÊanalyse Cochrane, nÊa montré aucune différence significative dÊefficacité du patch transdermique par rapport au spray nasal (taux d'abstinence de 15 % contre 12 %, p > 0,2).
Een ander onderzoek, dat werd gepubliceerd na de laatste update van de Cochrane review, toonde evenmin een significant verschil bij directe vergelijking van pleisters met neusspray (abstinentiecijfer van 15% tegenover 12%, p > 0,2)

Les bénéfices dÊun programme de lutte contre le tabagisme peuvent être exprimés en termes de taux de sevrage, de LYG (life years gained – années de vie gagnées) ou de QALY (quality adjusted life years gained - années de vie gagnées sans invalidité).
De voordelen van een rookstoptherapie kunnen worden uitgedrukt in het aantal rokers dat stopt met roken, gewonnen levensjaren (Life Years Gained, LYG) of voor kwaliteit van leven gecorrigeerde gewonnen levensjaren (Quality Adjusted Life Years gained, QALYs gained).