Vertaling van "contre-indiqué durant l’allaitement " (Frans → Nederlands) :

A cause des possibles effets indésirables graves de Fludara chez l’enfant allaité, Fludara est contre-indiqué durant l’allaitement (voir rubrique 4.3).
Vanwege de kans op ernstige bijwerkingen is Fludara gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).

En l’absence de données cliniques et en raison du risque de lésions du cartilage des articulations de soutien des animaux immatures par les fluoroquinolones, le traitement par moxifloxacine est contre-indiqué durant l’allaitement (voir rubrique 4.3).
Bij afwezigheid van gegevens over de mens en als gevolg van het experimenteel aangetoonde risico op schade door fluorochinolonen aan het gewichtdragende kraakbeen van onvolgroeide dieren is borstvoeding gecontra-indiceerd tijdens behandeling met moxifloxacine (zie rubriek 4.3).

Valcyte est contre-indiqué durant l’allaitement ; se reporter à la rubrique 4.6.
Valcyte is gecontra-indiceerd bij borstvoeding, zie rubriek 4.6.

TRITAZIDE est contre-indiqué durant l’allaitement.
TRITAZIDE is gecontra-indiceerd tijdens de borstvoeding.

Angeliq n’est pas indiqué durant l’allaitement.
Angeliq is niet geïndiceerd voor gebruik tijdens de lactatieperiode.

Allaitement Co-Lisinopril Sandoz est contre-indiqué durant la période d’allaitement.
Borstvoeding Co-Lisinopril Sandoz wordt gecontra-indiceerd tijdens de borstvoedingsperiode.

Le Viskaldix est contre-indiqué durant la grossesse et l'allaitement vu la possibilité d'une hypersensibilité aux sulfonamides chez l'enfant.
Viskaldix is tegenaangewezen tijdens de zwangerschap en de borstvoeding gezien de mogelijkheid van overgevoeligheid voor sulfonamiden bij het kind.

fait que le bupropion est contre-indiqué pendant l’allaitement. [La Revue Prescrire 2005; 25:275] Pour le moment, on ne dispose pas de preuves suffisantes quant à l’intérêt d’interventions médicamenteuses et non médicamenteuses dans la prévention des récidives après l’arrêt du tabagisme.
Momenteel is er onvoldoende bewijs voor het nut van medicamenteuze en niet-medicamenteuze interventies voor preventie van herval na stoppen van roken.

1 choix: doxycycline (200 mg p.j. en 1 ou 2 prises pendant 10 jours; contre-indiqué pendant la grossesse et l’allaitement);
1 keuze: doxycycline (200 mg p.d. in 1 of 2 giften ged. 10 d.; gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de lactatie);

Le tacrolimus est contre-indiqué en cas d’hypersensibilité aux macrolides, ainsi que pendant la grossesse et l’allaitement.
Tacrolimus is gecontra-indiceerd bij overgevoeligheid aan macroliden, en gedurende de zwangerschap en de periode van borstvoeding.