Vertaling van "contreindiqué " (Frans → Nederlands) :

Lorsque ceux-ci sont contreindiqués ou ne sont pas souhaitables pour d’autres raisons, l’association de clopidogrel et d’acide acétylsalicylique est un peu plus
Wanneer vitamine K- antagonisten gecontra-indiceerd zijn of om andere redenen niet wenselijk zijn, is de associatie clopidogrel + acetylsalicylzuur iets

Selon les critères de remboursement, le fébuxostat peut être envisagé comme deuxième choix en cas de goutte, à savoir lorsque l’allopurinol n’est pas supporté ou est contreindiqué.
Febuxostat komt volgens de terugbetalingscriteria in aanmerking als tweede keuze bij jicht, met name wanneer allopurinol niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is.

Avant 2 ans, les dérivés phénothiaziniques, le dextrométorphane et la noscapine sont formellement contreindiqués.
Vóór 2 jaar zijn de fenothiazinederivaten, dextromethorfan en noscapine formeel gecontra-indiceerd.

D’après la notice, le lopéramide est contreindiqué chez les enfants de moins de 2 ans, et ne peut être administré à des enfants de 2 à 6 ans sans prescription ou avis médical.
Volgens de bijsluiter is loperamide gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 2 jaar, en mag het bij kinderen tussen 2 en 6 jaar niet gegeven worden zonder voorschrift of medisch toezicht.

La benzbromarone n’est donc indiquée que lorsque l’allopurinol est contreindiqué ou mal toléré.
Benzbromaron is dus slechts aangewezen wanneer allopurinol gecontraindiceerd is of slecht verdragen wordt.

Selon la notice des préparations à base de glucosamine, il est également contreindiqué en cas d’allaitement et chez les enfants.
Volgens de bijsluiter van glucosamine-preparaten is het ook tegenaangewezen bij borstvoeding en bij kinderen.

L’allaitement est contreindiqué lors du traitement par le mitotane (voir rubrique 4.3) et après l’interruption du traitement tant que des concentrations plasmatiques de mitotane sont détectables.
Borstvoeding vormt een contra-indicatie bij het innemen van mitotaan (zie rubriek 4.3) en na de behandeling zolang het plasmaniveau van mitotaan kan worden aangetoond.

Dacogen est contreindiqué pendant l'allaitement ; par conséquent, si un traitement par Dacogen est requis, l'allaitement devra être interrompu (voir rubrique 4.3).
Dacogen is gecontra-indiceerd tijdens borstvoeding; daarom moet borstvoeding worden stopgezet als behandeling met Dacogen vereist is (zie rubriek 4.3).

L’allaitement est par conséquent contreindiqué pendant le traitement par ambrisentan (voir rubrique 4.3).
Ambrisentan is dan ook gecontra-indiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).

éviter les rechutes dépressives, mais contreindiqué en phase aiguë de dépression
het hervallen in een depressie te vermijden (wel af te raden in een acute fase van depressie)