Vertaling van "contribue certainement aussi " (Frans → Nederlands) :

Le fait d'avoir maintenant une formation universitaire en 6 ans temps plein pour devenir ostéopathe apporte le changement nécessaire et contribue certainement aussi à renforcer la propre identité de l'ostéopathie.
Het opstarten van een voltijdse 6-jarige universitaire opleiding tot osteopaat heeft hierin verandering gebracht en zal beslist ook een bijdrage leveren om de osteopathie nog meer zijn eigen identiteit te geven.

Parallèlement aux mesures d’hygiène personnelle, au respect de certaines règles de vie et aux efforts visant à réduire les risques de blessure et d’infection, divers conseils alimentaires peuvent aussi contribuer à limiter ce risque.
Naast maatregelen rond persoonlijke hygiëne, het naleven van bepaalde leefregels en inspanningen rond het beperken van het risico op verwonding en infectie, kunnen ook voedingstips helpen om dit infectierisico te beperken.

Certains autres facteurs de risque peuvent aussi contribuer à l'apparition d'une athérosclérose.
Een aantal andere risicofactoren kan eveneens bijdragen tot het ontstaan van aderverkalking.

4 En effet, la combinaison de certaines variables contribue au risque d’identification indirecte, en particulier le sexe, l’âge, le domicile.. mais aussi les variables précisant la pathologie et les traitements associés (procédures ou médicaments).
4 Het combineren van bepaalde variabelen draagt bij tot het risico van indirecte identificatie, in het bijzonder geslacht, leeftijd, woonplaats, etc.. maar ook pathologievariabelen en behandelingen (geneesmiddelen of procedures).

Ainsi, les traitements par la chaleur ou encore les massages peuvent aussi, à certains moments, contribuer à soulager quelque peu la douleur.
Zo kunnen warmtebehandelingen of massages op bepaalde momenten de pijn wat helpen verlichten.

Dans certains cas, la présence d’une interaction pharmacodynamique entre ces deux classes de médicaments peut éventuellement aussi contribuer à une augmentation du risque de myopathie.
Een farmacodynamische interactie tussen die twee klassen van geneesmiddelen kan in sommige gevallen misschien ook bijdragen tot een hoger risico op myopathie.

Elle participe aussi à la réalisation d’actions contribuant à la réalisation de certains objectifs du contrat d’administration.
Zij neemt ook deel aan de verwezenlijking van sommige acties die bijdragen tot de realisatie van sommige doelstellingen uit de bestuursovereenkomst.