Vertaling van "peuvent aussi contribuer " (Frans → Nederlands) :

Il faudra aussi encore simplifier l’utilisation des technologies d’information et de communication (accès électronique aux documents administratifs ou possibilité de référer par voie électronique des patients aux spécialistes, prise de rendezvous par voie électronique) qui peuvent alléger les tâches administratives des médecins généralistes, mais qui, de par une trop grande complexité d’usage, peuvent aussi contribuer au burnout chez les utilisateurs.
Het is ook nodig om het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën verder te vereenvoudigen (elektronische toegang tot administratieve documenten, de mogelijkheid om patiënten elektronisch door te verwijzen naar specialisten, het maken van afspraken via elektronische weg). Deze technologieën kunnen de administratieve taken van de huisartsen verlichten, maar wanneer ze te complex in gebruik zijn, kunnen ze ook bijdragen tot burnout bij de gebruikers.

Il faudra aussi encore simplifier l’utilisation des technologies d’information et de communication (accès électronique aux documents administratifs ou possibilité de référer par voie électronique des patients aux spécialistes, prise de rendez-vous par voie électronique) qui peuvent alléger les tâches administratives des médecins généralistes, mais qui, de par une trop grande complexité d’usage, peuvent aussi contribuer au burnout chez les utilisateurs.
Het is ook nodig om het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën verder te vereenvoudigen (elektronische toegang tot administratieve documenten, de mogelijkheid om patiënten elektronisch door te verwijzen naar specialisten, het maken van afspraken via elektronische weg). Deze technologieën kunnen de administratieve taken van de huisartsen verlichten, maar wanneer ze te complex in gebruik zijn, kunnen ze ook bijdragen tot burnout bij de gebruikers.

Les polluants peuvent éventuellement aussi contribuer à la prévalence de l’endométriose.
Polluenten kunnen mogelijk ook bijdragen tot de prevalentie van endometriosis.

Mais les ports peuvent aussi contribuer positivement à la biodiversité marine.
Havens kunnen echter ook positief bijdragen tot de mariene biodiversiteit.

Certains autres facteurs de risque peuvent aussi contribuer à l'apparition d'une athérosclérose.
Een aantal andere risicofactoren kan eveneens bijdragen tot het ontstaan van aderverkalking.

Grâce à une action éducative de leur part, les médecins et les pharmaciens peuvent et doivent aussi contribuer à lever cet obstacle d'ordre plutôt social.
Dit is een meer sociaal probleem waar voor geneesheren en apothekers een educatieve taak en rol is weggelegd.

Les entreprises peuvent elles aussi contribuer au succès du Relais pour la Vie de leur région.
Ook bedrijven kunnen helpen om van Levensloop een succes te maken in hun regio.

Parallèlement aux mesures d’hygiène personnelle, au respect de certaines règles de vie et aux efforts visant à réduire les risques de blessure et d’infection, divers conseils alimentaires peuvent aussi contribuer à limiter ce risque.
Naast maatregelen rond persoonlijke hygiëne, het naleven van bepaalde leefregels en inspanningen rond het beperken van het risico op verwonding en infectie, kunnen ook voedingstips helpen om dit infectierisico te beperken.

Ainsi, les traitements par la chaleur ou encore les massages peuvent aussi, à certains moments, contribuer à soulager quelque peu la douleur.
Zo kunnen warmtebehandelingen of massages op bepaalde momenten de pijn wat helpen verlichten.

S'ils contribuent de bien des façons à notre qualité de vie, ils créent aussi des champs électromagnétiques (rayonnements non ionisants) qui, à des niveaux d'émissions suffisants, peuvent échauffer les tissus biologiques (comme ils le font dans les fours à micro-ondes).
Ze maken ons leven in velerlei opzichten gemakkelijker, maar creëren ook elektromagnetische velden (niet-ioniserende straling) die soms krachtig genoeg zijn om menselijk weefsel te verwarmen, net zoals een magnetron dat doet met microgolven.