Traduction de «contribue grâce » (Français → Néerlandais) :

Sandoz Belgique y contribue grâce à ses médicaments génériques de haute qualité et à faible coût.
Sandoz België draagt daartoe bij met zijn generische geneesmiddelen, betaalbaar en van hoge kwaliteit.

Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) a enregistré une forte croissance, grâce notamment au succès des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge et Rasilez/Tekturna, qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à l’accroissement du chiffre d’affaires net de ce secteur au premier semestre 2009.
The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth on expansion of the high blood pressure medicines Exforge and Tekturna/Rasilez, providing more than seven percentage points of franchise net sales gains in the 2009 first half.

La plus grande satisfaction professionnelle que peuvent en retirer nos collaborateurs est la reconnaissance d’avoir contribué à une meilleure qualité de vie des patients avec davantage de précision et d’efficacité grâce aux techniques scientifiques et aux innovations les plus modernes.
De grootste erkenning die onze medewerkers genieten, is hun bijdrage aan een hogere levenskwaliteit van patiënten, door het aanwenden van de meest geavanceerde wetenschappelijke technieken en innovaties, en dit met de grootste nauwkeurigheid en doeltreffendheid.

Tous les secteurs d’activité ont contribué à la plus forte performance trimestrielle sousjacente enregistrée depuis le premier trimestre de 2008. CIBA Vision a continué de gagner des parts de marché grâce à ses nouveaux produits, tandis que les Etats-Unis et l’Amérique latine ont tiré vers le haut l’expansion des activités d’Animal Health.
CIBA Vision continued to gain market share from new products, while the US and Latin America drove business expansion in Animal Health.

Contribuer à l’amélioration de la qualité des préparations magistrales et officinales grâce aux points suivants :
Bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van magistrale en officinale bereidingen door:

Accomplissement efficace des tâches Contribuer à l’amélioration de la qualité des préparations magistrales et officinales grâce aux actions suivantes.
Efficiënt vervullen van de taken Bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van magistrale en officinale bereidingen door:

Omnivit Hair Care contribue au maintien d'une chevelure et d'ongles normaux grâce aux Zn et Se.
Omnivit Hair Care draagt bij tot de instandhouding van normaal haar en normale nagels dankzij zink en selenium.

Contribue au fonctionnement normal du système immunitaire grâce aux Vit A, C, Se, Zn.*
Draagt bij tot het normaal functioneren van het immuunsysteem dankzij Vit A, C, Se en Zn.*

Les phytostérols contribuent au maintien d'un taux de cholestérol normal grâce à une consommation journalière d'au moins 0.8 g.
De fytosterolen helpen een normaal cholesterolgehalte te behouden dankzij een dagelijkse consumptie van minstens 0,8 g.

Les possibilités de transport contribuent dans une large mesure au bien-être grâce à l’accessibilité aux services (publics) et au marché du travail.
Transportmogelijkheden dragen hier in grote mate toe bij door de toegankelijkheid tot (publieke) diensten en de arbeidsmarkt.