Vertaling van "forte croissance grâce " (Frans → Nederlands) :

Exjade (USD 182 millions, +7% tcc) a poursuivi sa forte croissance grâce à de nouveaux malades, à un accès étendu et à une hausse du dosage moyen aux Etats-Unis et dans les principaux marchés du monde entier.
Exjade (USD 182 million, +7% cc) has continued to expand with strong growth based on new patients, expanded access and increased dosing in the US and key markets around the world.

Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) a enregistré une forte croissance, grâce notamment au succès des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge et Rasilez/Tekturna, qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à l’accroissement du chiffre d’affaires net de ce secteur au premier semestre 2009.
The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth on expansion of the high blood pressure medicines Exforge and Tekturna/Rasilez, providing more than seven percentage points of franchise net sales gains in the 2009 first half.

Exforge (USD 204 millions, +42% tcc) a poursuivi sa forte croissance grâce à son expansion géographique et au lancement d’Exforge HCT aux Etats-Unis et en Europe.
Exforge (USD 204 million, +42% cc) continued to deliver strong growth on geographic expansion and the launch of Exforge HCT in the US and Europe.

Exjade (USD 192 millions, +11% tcc) a poursuivi sa forte croissance à deux chiffres grâce à une hausse du dosage moyen et à un meilleur suivi du traitement aux Etats-Unis et dans les principaux marchés du monde entier.
Exjade (USD 192 million, +11% cc) has continued to expand with strong double-digit growth on increased average dosing and improved adherence to therapy in the US and key markets around the world.

Le résultat opérationnel «core» s’est amélioré de 20% à USD 356 millions grâce à d’importantes économies d’échelle et à une forte croissance aux Etats-Unis.
Core operating income improved on strong economies of scale and high growth in the US, advancing 20% to USD 356 million.

Les croissances du volume des classes A et C sont parmi les plus fortes mais, grâce à la réduction du coût moyen, les répercussions budgétaires sont restées limitées.
De volumestijgingen in de klassen A en C zijn bij de hoogste maar door de daling van de gemiddelde kost, zijn de budgettaire gevolgen beperkt gebleven.

Les croissances du volume des classes A, C et N (système nerveux central) sont parmi les plus fortes mais, grâce à la réduction du coût moyen, les répercussions budgétaires sont restées limitées.
De volumestijgingen in de klassen A, C en N (zenuwstelsel) zijn bij de hoogste, maar door de daling van de gemiddelde kost zijn de budgettaire gevolgen beperkt gebleven.

Femara (USD 1,3 milliard, +16% en m. l.), traitement par voie orale pour les femmes postménopausées atteintes d’un cancer du sein hormono-dépendant, a enregistré une forte progression de ses ventes en 2009 grâce à sa croissance dans le segment du premier traitement adjuvant postchirurgical.
Femara (USD 1.3 billion, +16% lc), an oral therapy for postmenopausal women with hormonesensitive breast cancer, saw strong sales growth in 2009 due to growth in the initial adjuvant (post-surgery) setting.

Pharmaceuticals prévoit de poursuivre sa forte progression en volume entamée en 2009 grâce à l’expansion rapide des produits lancés récemment. Cette division met en place de nouveaux modèles commerciaux afin de s’adapter aux besoins des marchés locaux tout en se développant dans les marchés en pleine croissance.
Pharmaceuticals expects to continue the strong volume growth achieved in 2009 on the rapid expansion of recently launched products, implementing new commercial models to adapt to local market needs while expanding in high-growth markets.