Traduction de «contribution le système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome
aandoening van autonoom zenuwstelsel

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoellift voor aangepaste auto

affection du système respiratoire
respiratoire aandoening

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système de forage dentaire à alimentation hydraulique
hydraulisch aangedreven tandboorsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'immunothérapie est une nouvelle approche dans le traitement du cancer du rein qui met à contribution le système de défense immunitaire du patient.
De immunotherapie is een nieuwe aanpak in de behandeling van nierkanker die gebruikmaakt van het afweersysteem van de patiënt.

En janvier 2009 – en pleine bataille sur la réforme du système de santé initiée par le président Barack Obama – Sean Khozin, un interne employé dans un hôpital à Brooklyn dans l'Etat de New-York dépose une contribution assez sommaire sur le réseau: " Il est clair pour la plupart des gens que le système de santé actuel n'est plus soutenable" .
In januari 2009 - toen de strijd over de hervorming van de gezondheidszorg op initiatief van president Barack Obama volop woedde - , postte Sean Khozin, een internist aan een ziekenhuis in Brooklyn, New York, een beknopte samenvatting op het netwerk: " Het is voor de meeste mensen duidelijk dat het huidige zorgsysteem niet langer houdbaar is”.

Le secteur agricole a opté pour un système de contributions forfaitaires.
De landbouwsector heeft geopteerd voor een systeem van forfaitaire heffingen.

Le Prix Dr Jan van Egmond (.PDF) : La Société Belge d’Informatique Médicale (WEB) a attribué le prix Dr Jan van Egmond à Mme Ilse Liesmons (Administratie Centrum Caritas, Heverlee, Belgique) pour sa contribution " The added value of a Process Oriented Hospital Information System supporting the integrated patient care" . L'article est publié dans les proceedings - présentation powerpoint plus loin sur cette page.
Jan van Egmond prize : de Belgische Vereniging voor Medische Informatica vzw (WEB) awarded Ms Ilse Liesmons (Administratie Centrum Caritas, Heverlee, Belgium) the Jan van Egmond prize 2004 for her contribution entitled " The added value of a Process Oriented Hospital Information System supporting the integrated patient care" The article is published in the Congress Proceedings - slide presentation on this page.

Les départements ICT des hôpitaux ont également une contribution essentielle à apporter pour le lancement et la maintenance du système dans l’environnement ICT de l’institution.
De ICT afdelingen van de ziekenhuizen hebben ook een belangrijk bijdrage te leveren om het systeem op te starten en te onderhouden.

59. Le système de financement et les montants des contributions ne seront réexaminés qu’après la mise à disposition de ces données.
59. Het financieringssysteem en de bedragen van de heffingen zullen pas opnieuw worden bekeken nadat deze gegevens voorhanden zijn.

56. Madame Berthot insiste que le fait que l’AFSCA propose pour le moment de ne pas réexaminer le système de financement et les montants des contributions 2008.
56. Mevrouw Berthot benadrukt dat het FAVV voorstelt om het financieringssysteem en de bedragen van de heffingen 2008 voorlopig niet opnieuw te bekijken.

contributions varie selon un système de bonus-malus lié à l’existence ou non d’un
bonus-malussysteem dat gekoppeld is aan het wel of niet bestaan van een gecertificeerd of

Un résultat favorable ne conduit donc pas à une validation ou à une certification du système d'autocontrôle, il ne conduit pas non plus à une diminution de la fréquence d'inspection et il ne donne aucun droit à un bonus en matière de contribution annuelle.
Een gunstig resultaat leidt dus niet tot een validatie of certificatie van het autocontrolesysteem of tot een verlaging van de inspectiefrequentie en geeft geen recht op een bonus van de jaarlijkse heffing.

9. Le Président répond qu’on tire, après un an, comme prévu, les conclusions de la mise en place du système des contributions et rétributions.
9. De Voorzitter antwoordt dat er na een jaar, zoals voorzien, conclusies worden getrokken naar aanleiding van het opstarten van het systeem van heffingen en retributies.