Traduction de «contribution personnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

assistance lors des soins personnels
hulp bij zelfzorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec contribution personnelle des participants Financé par un fonds spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes Avec accréditation Obligatoire Centralisée géographiquement Délocalisées (par exemple par province)
Met persoonlijke bijdrage van de deelnemers Gefinancierd door een speciaal fonds waaraan de huisartsen zouden bijdragen Met accreditering Verplicht Geografisch gecentraliseerd Gedelokaliseerd (bijvoorbeeld per provincie)

Evaluation de l'impact d'une contribution personnelle forfaitaire sur le recours au service d'urgences | KCE
Evaluatie van forfaitaire persoonlijk bijdrage op het gebruik van spoedgevallendienst. | KCE

La valeur de l’investissement et des contributions personnelles est reconnue en retour.
Persoonlijke inzet en hard werken worden op hun beurt beloond.

Le médecin apporte sa contribution personnelle à la mission qui incombe collectivement au corps médical de promouvoir la santé de la population.
De arts moet zijn persoonlijke bijdrage leveren in de gezamenlijke opdracht van het medisch korps om de volksgezondheid te verbeteren.

Art. 101 Le médecin apporte sa contribution personnelle à la mission qui incombe collectivement au corps médical de promouvoir la santé de la population.
Art. 101 De geneesheer moet zijn persoonlijke bijdrage leveren in de gezamenlijke opdracht van het medisch korps om de volksgezondheid te verbeteren.

Le ticket modérateur est la contribution personnelle dont s’acquittent les patients lorsqu’ils consomment des soins de santé.
Het remgeld is de eigen bijdrage van patiënten wanneer ze gebruik maken van de gezondheidszorg.

19. Evaluation de l’impact d’une contribution personnelle forfaitaire sur le recours au service d’urgence (D/2005/10.273/22)
19. Evaluatie van forfaitaire persoonlijk bijdrage op het gebruik van spoedgevallendienst (D/2005/10.273/21)

19. Evaluation de l’impact d’une contribution personnelle forfaitaire sur le recours au service d’urgence (D/2005/10.273/22).
19. Evaluatie van forfaitaire persoonlijk bijdrage op het gebruik van spoedgevallendienst (D/2005/10.273/21)

50. Contributions personnelles en matière de soins de santé en Belgique.
50. Eigen betalingen in de Belgische gezondheidszorg.

Evaluation de l'impact d'une contribution personnelle forfaitaire sur le recours au service d'urgences.
19. Evaluatie van forfaitaire persoonlijk bijdrage op het gebruik van spoedgevallendienst.