Traduction de «controleert de gvu-verzekering » (Français → Néerlandais) :

Het RIZIV beheert en controleert de GVU-verzekering, maar de ziekenfondsen* zijn belast met de vergoeding, de betaling van de uitkeringen en medische kosten, enz.
L’INAMI gère et contrôle l’assurance SSI, mais ce sont les mutualités* qui se chargent au quotidien du remboursement, du paiement des indemnités et frais médicaux, etc.

beheert en controleert de verplichte verzekering* voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU).
gère et contrôle l’assurance obligatoire* en matière de soins de santé et indemnités (SSI).

Voor het jaar 2006 bedroegen de uitgaven van de GVU-verzekering ± 25,5 miljard euro.
Les dépenses de l’assurance SSI pour l’année 2006 se chiffrent à ± 25,5 milliards d’euros.

Uitgaven van de GVU-verzekering - 2006 (in miljard euro)
Dépenses de l’assurance SSI en 2006 (en milliards d’euros)

organiseert het overleg tussen de verschillende partners van de GVU-verzekering
organise la concertation entre les différents acteurs de l’assurance SSI

De GVU-verzekering wordt voor 75% gefinancierd door de socialezekerheidsbijdragen.
L’assurance SSI est financée à 75% par les cotisations de sécurité sociale.

informeert, adviseert en controleert de ziekenfondsen* met betrekking tot de correcte toepassing van de verplichte verzekering* voor geneeskundige verzorging en uitkeringen* (GVU) en de gelijke behandeling van de sociaal verzekerden*
informe, conseille et contrôle les mutualités* afin qu’elles appliquent correctement l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités* (SSI) et qu’elles garantissent une égalité de traitement pour les assurés sociaux*