Traduction de «contrôle détaillé sera » (Français → Néerlandais) :

Lors de la prochaine réunion, le programme de contrôle détaillé sera présenté et l’impact de cette mesure en ressortira.
Op de volgende vergadering zal het gedetailleerde controleprogramma worden toegelicht en zal blijken welke impact dergelijke maatregel heeft.

En ce qui concerne le volet administratif, le projet de note conceptuelle sera finalisé et accompagné d’un aperçu du cadre de contrôle réglementaire actuel et d’un listage détaillé de la finalité et du contenu du contrôle de deuxième ligne, y compris une délimitation claire des contrôles de première ligne.
Wat het administratief luik betreft, zal het embryo van conceptnota worden gefinaliseerd met een overzicht van het huidig reglementair controlekader en de gedetailleerde oplijsting van de finaliteit en inhoudelijke elementen van de tweedelijnscontrole, met inbegrip van een duidelijke afbakening ten opzichte van de eerstelijnscontroles.

L'ensemble des procédures, du matériel et logiciels utilisés seront décrits en détail dans un dossier régulièrement tenu à jour dont un exemplaire sera remis au conseiller en sécurité de l'institution ou de l’OA et un autre sera à la disposition des services de contrôle de l'INAMI.
Alle gebruikte procedures, hardware en software moeten gedetailleerd worden beschreven in een dossier dat regelmatig wordt bijgewerkt en waarvan een exemplaar aan de veiligheidsconsulent van de instelling of de VI wordt overhandigd en een tweede ter beschikking van de controlediensten van het RIZIV wordt gesteld.

Le contrôle relatif aux erreurs non bloquantes (contrôles de détail) sera développé à un stade ultérieur, par le Service ICT de l’INAMI.
De controle met betrekking tot de niet-blokkerende fouten (detailcontroles) zal in een later stadium door de ICT-dienst van het RIZIV worden ontwikkeld.

Monsieur Maudoux prépare un programme de contrôle 2006 détaillé, qui sera diffusé aux membres du CC sur CD-rom.
De heer Maudoux bereidt een gedetailleerd controleprogramma 2006 voor dat in CD-rom versie aan de leden van het RC zal worden bezorgd.

Au fur et à mesure que le niveau de l’organisation administrative et des systèmes de gestion et de contrôle internes augmentera, l’audit interne sera plus étendu et plus détaillé.
Naarmate het niveau van de administratieve organisatie en interne beheers- en controlesystemen verhoogt, zal ook interne audit zowel breder als gedetailleerder worden.