Vertaling van "contrôle d’hygiène hospitalière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un premier volet de ce rapport publié précédemment (KCE Rapport n° 92, 2008), nous avons présenté les résultats d’une étude de prévalence ponctuelle menée par les unités de contrôle d’hygiène hospitalière dans plus de la moitié des hôpitaux aigus belges.
In het eerste deel van dit rapport, dat apart werd gepubliceerd (KCE rapport nr 92, 2008), werden de resultaten voorgesteld van een punt-prevalentie studie, die werd uitgevoerd door de infectiecontrole-teams in meer dan de helft van alle Belgische acute ziekenhuizen.

Tous les hôpitaux belges sont dotés d'une unité de contrôle d’hygiène hospitalière, dirigée par un médecin hygiéniste.
Alle ziekenhuizen beschikken nu over een infectiecontrole-eenheid die door een arts-hygiënist wordt geleid.

(Hygiène hospitalière, CHU ULg) (Microbiologie médicale, CHU ULg) (Hygiène hospitalière, CHU Saint-Pierre) (Microbiologie médicale et hygiène hospitalière, UCL) (Microbiologie médicale et hygiène hospitalière, AZ Sint Jan Brugge) (Virologie médicale, UCL) (Epidemiology Unit, ISP-WIV-IPH) (Microbiologie et Hygiène hospitalière, AZ VUB) (Hygiène hospitalière, CHU ULg) (Microbiologie médicale, CHU Tivoli) (Hospital Epidemiology and Infection Control, UZ KULeuven) (Hygiène hospitalière, UCL) (Microbiologie médicale et hyg. hospitalière, AZ Monica Antwerpen) (Microbiologie médicale, ULB) (Epidemiology Unit, ISP-WIV-IPH) (Hygiène hospitalière, ABHH) (Hygiène hospitalière, KULeuven) (Microbiologie médicale, UGent) (Hygiène hospitalière, UCL)
(Ziekenhuishygiëne, CHU ULg) (Medische microbiologie, CHU Ulg) (Microbiologie en ziekenhuishygiëne, ULB) (Ziekenhuishygiëne, CHU Saint-Pierre) (Microbiologie en ziekenhuishygiëne, UCL) (Microbiologie en ziekenhuishygiëne, AZ Sint Jan Brugge) (Medische virologie, UCL) (Epidemiology Unit, ISP-WIV-IPH) (Microbiologie en Ziekenhuishygiëne, AZ VUB) (Ziekenhuishygiëne, CHU ULg) (Medische microbiologie, CHU Tivoli) (Hospital Epidemiology and Infection Control, UZ KULeuven) (Ziekenhuishygiëne, UCL) (Microbiologie en Ziekenhuishygiëne, AZ Monica Antwerpen) (Medische microbiologie, ULB) (Epidemiology Unit, ISP-WIV-IPH) (Ziekenhuishygiëne, ABHH) (Ziekenhuishygiëne, KULeuven) (Medische microbiologie, UGent) (Ziekenhuishygiëne, UCL)

Arrêté royal American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Colony-forming unit Comité d’Hygiène Hospitalière Conseil Supérieur de la Santé Equipe opérationnelle d’hygiène hospitalière Etape préalable High Efficiency Particulate Air filter Infections control team Magnetic resonance imaging - Nuclear magnetic resonance Quartier opératoire Maître d’œuvre ou maître d’ouvrage Risque infectieux fongique Résonance magnétique nucléaire Syndrome d’immunodéficience acquise Service interne pour la protection et la prévention au travail Salle de surveillance post-interventionnelle (salle de réveil) Unité des soins intensifs
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Colony-forming unit Comité voor ziekenhuishygiëne Eenheid voor Intensieve Zorg Fase voorafgaand Hoge Gezondheidsraad High Efficiency Particulate Air [filter] Infection control team Interne Dienst Preventie en Bescherming op het werk Interventioneel Radiologisch en Cardiovasculair Centrum Infectierisico met schimmels Koninklijk besluit Magnetic resonance imaging - Nuclear magnetic resonance Nucleaire magnetische resonantie Operatiekwartier Postanesthesie zorgafdeling Team voor ziekenhuishygiëne Zaal voor post-interventioneel toezicht (ontwaakkamer)

Tableau 6 : Check-list des contrôles de fin de chantier (Sources: Plateforme inter-régionale en Hygiène Hospitalière de Bruxelles et du Brabant Wallon et Check-list des CDC de 2010)
Tabel 6: Checklist eindcontrole van de werf (Bronnen: Checklist van CDC in 2010 en Plateforme inter-régionale en Hygiène Hospitalière de Bruxelles et du Brabant Wallon).

Il est recommandé que du personnel spécialisé se charge de ce contrôle (des connaissances en microbiologie, hygiène hospitalière, produits chimiques, endoscopes flexibles et réglementation sont exigées).
Het is aan te bevelen dat gespecialiseerd personeel deze controle op zich neemt (kennis inzake microbiologie, ziekenhuishygiëne, chemicaliën, flexibele endoscopen en regelgeving zijn vereist).

Dans l’hypothèse où, de par son statut, le médecin atteint d’une affection contagieuse ne serait pas soumis au contrôle d’un médecin du travail, c’est le médecin chef, chargé de promouvoir l’hygiène hospitalière, qui reçoit la déclaration.
Gesteld dat de arts die lijdt aan een besmettelijke aandoening, door zijn statuut, niet onderworpen is aan de controle van een arbeidsgeneesheer, dan moet hij de verklaring afleggen aan de hoofdgeneesheer die belast is met de bevordering van de ziekenhuishygiëne.

l’incidence de l’infection des plaies est > 2 % et après contrôle de la technique chirurgicale et des mesures générales d’asepsie et d’hygiène hospitalière
indien de incidentie van wondinfecties > 2 % bedraagt, en na controle van de chirurgische techniek en de algemene maatregelen van asepsis en ziekenhuishygiëne.

Elle transmet ensuite son rapport au Comité d’Hygiène Hospitalière, complété des contrôles relatifs à la buanderie (voir ci-après).
Vervolgens wordt het verslag aan het Comité voor Ziekenhuishygiëne overgemaakt, aangevuld met de controles betreffende de wasserij (zie hierna).

les contrôles microbiologiques sont toujours réalisés en accord avec le laboratoire compétent; l’échantillonnage est réalisé par des collaborateurs de l’hygiène hospitalière et/ou de l’endoscopie; une exécution aseptique est exigée; on a le choix entre: 4 un échantillonnage des endoscopes après réalisation d’un processus
microbiologische controles steeds in afspraak met het bevoegde laboratorium gebeuren; de bemonstering door medewerkers van ziekenhuishygiëne en/of endoscopie gebeurt; een aseptische uitvoering vereist is; men de keuze heeft tussen: 4 een bemonstering van de endoscopen na doorlopen van een