Vertaling van "contrôle médical les dénonçait donc " (Frans → Nederlands) :

Lorsque de tels étaient constatés, le Service du contrôle médical les dénonçait donc aux Conseils provinciaux de l'Ordre.
Wanneer dergelijke feiten werden vastgesteld, gaf de Dienst voor geneeskundige controle ze dus aan bij de Provinciale raden van de Orde.

Et donc de procéder à une désensibilisation progressive, sous contrôle médical.
Dat betekent een progressieve desensibilisatie, onder medisch toezicht.

Il importe donc que le Conseil médical exerce un contrôle direct sur les initiatives extérieures en relation avec la pratique de l'Art de guérir que pourrait prendre un service de presse.
De Medische Raad dient bijgevolg een rechtstreekse controle uit te oefenen op de initiatieven die een persdienst naar buiten toe zou kunnen nemen met betrekking tot de uitoefening van de geneeskunde.

N’utilisez donc DORMONOCT que si c’est absolument nécessaire et sous contrôle médical strict par de votre médecin.
Gebruik DORMONOCT daarom enkel als dat absoluut noodzakelijk is en onder strikte controle van uw arts.

Il faut donc signaler au médecin tout symptôme inhabituel, il pratiquera alors un sevrage progressif sous contrôle médical.
Elk ongewoon symptoom moet aldus aan de arts worden gemeld, die dan een progressieve stopzetting van de behandeling onder medisch toezicht zal uitvoeren.

Des cas isolés de leucopénie et de thrombopénie modérées et passagères ont parfois été rapportés; le traitement ne devra donc généralement pas être interrompu, toutefois un contrôle médical sera nécessaire pour suivre la sévérité et l'évolution de ces manifestations, et seulement en cas d'aggravation importante, il conviendra d'interrompre le traitement.
Geïsoleerde gevallen van matige en voorbijgaande leukopenie en trombocytopenie werden soms vermeld; de behandeling zal dus doorgaans niet stopgezet moeten worden, maar een medische controle zal evenwel nodig zijn om de ernst en de evolutie van deze manifestaties te volgen; alleen in geval van aanzienlijke verergering zal de behandeling stopgezet moeten worden.

Le contrôle médical doit donc se poursuivre après l’arrêt du traitement.
Medisch toezicht dient daarom voortgezet te worden na de behandeling.

Chez les patients atteints de BPCO, l'arrêt du traitement peut aussi s'accompagner d'une décompensation symptomatique et doit donc s'opérer sous contrôle médical.
Voor patiënten met COPD kan het onderbreken van de behandeling eveneens gepaard gaan met een symptomatische destabilisatie en moet onder het toezicht van een arts gebeuren.