Traduction de «contrôle par les organismes assureurs sera également » (Français → Néerlandais) :

Lors de cette évaluation, l’application uniforme des procédures de contrôle par les organismes assureurs sera également abordée.
Bij die evaluatie zal ook de eenvormige toepassing van de controleprocedures door de ziekenfondsen worden in kaart gebracht.

Une analyse de la qualité du feed-back des organismes assureurs sera également effectuée concernant les dossiers d’assujettissements fictifs.
Ook zal een analyse worden uitgevoerd over de kwaliteit van de feedback van de Verzekeringsinstellingen betreffende de dossiers van fictieve onderwerping.

Bien que la formule normative ne concerne au début que 10 %, la quotité budgétaire de chaque organisme assureur sera néanmoins déterminée dans une plus grande mesure que précédemment en fonction des risques que courent les affiliés des organismes assureurs.
Hoewel de normatieve formule in het begin dus slechts voor 10 % zal gelden, zal het begrotingsaandeel van elke verzekeringsinstelling toch in grotere mate dan vroeger worden bepaald op grond van de risico's die de aangeslotenen van de verzekeringsinstellingen hebben.

Les organismes assureurs sont également tenus de porter les informations visées à l’alinéa 1er qui leur sont transmises par l’Institut à la connaissance des bénéficiaires».
De verzekeringsinstellingen zijn er eveneens toe gehouden om de informatie bedoeld in het eerste lid die hen wordt overgemaakt door het Instituut ter kennis te brengen van de rechthebbenden”.

Cette concertation sera appuyée par l’INAMI. La concertation médico-pharmaceutique sera accompagnée par un groupe de direction composé d’un nombre égal de représentants de médecins, pharmaciens, et organismes assureurs.
Dit overleg zal ondersteund worden door het RIZIV. Het medisch farmaceutisch overleg zal begeleid worden door een stuurgroep samengesteld uit een gelijke vertegenwoordiging van artsen, apothekers en verzekeringsinstellingen.

Un groupe de travail sera créé sous la direction du président de la CNMM qui réalisera pour le 31 octobre 2013 une évaluation des procédures existantes dans le cadre de la concertation entre médecins et organismes assureurs, formulera des propositions en vue de leur modernisation et dressera un inventaire des mesures qui peuvent contribuer à améliorer l’attractivité pour certaines catégories de médecins.
Een werkgroep zal worden opgericht onder leiding van de voorzitter van de NCGZ welke tegen 31 oktober 2013 een evaluatie zal maken van de bestaande procedures in het kader van het overleg tussen artsen en ziekenfondsen, voorstellen zal formuleren met het oog op de modernisering ervan en maatregelen zal inventariseren die kunnen bijdragen tot een verbetering van de attractiviteit voor bepaalde categorieën van betrokken geneesheren.

Il est composé d’un nombre égal de représentants des organismes assureurs et des dispensateurs de soins.
Het is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van de V. I. en van de zorgverleners.

Dans le but de réduire ces différences difficilement justifiables, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité est prié d’initier une évaluation en collaboration avec les services médicaux des organismes assureurs dont les résultats seront communiqués à la Commission nationale médico-mutualiste pour le 30 juin 2011 afin que les mesures et corrections nécessaires puissent être prises et exécutées.
Ten einde deze moeilijk te rechtvaardigen verschillen terug te dringen wordt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering verzocht om in samenwerking met de medische diensten van de verzekeringsinstellingen een evaluatieonderzoek in te stellen waarvan de resultaten voor 30 juni 2011 aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen zullen worden meegedeeld zodat de noodzakelijke maatregelen en bijsturingen kunnen worden genomen.

Les organismes assureurs pourront aussi, grâce à l’information sur le coût réel des soins de santé, contrôler le respect des tarifs arrêtés par l’assurance soins de santé obligatoire.
Ook kunnen de verzekeringsinstellingen aan de hand van informatie over de werkelijke kostprijs van geneeskundige verzorging controleren of de tarieven vastgesteld krachtens de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging worden nageleefd.