Vertaling van "contrôle pourra s’effectuer " (Frans → Nederlands) :

Le contrôle pourra s’effectuer par les différents organismes ayant une responsabilité en la matière.
Verschillende bevoegde organen kunnen hieromtrent controle uitvoeren.

Le contrôle pourra s’effectuer par les différents organismes ayant une responsabilité en la matière : IEV pour l’équipement, la médecine du travail pour les employés.
De verschillende organismen die bevoegd zijn terzake mogen de controle uitvoeren: het IVK voor de uitrusting, de arbeidsgeneeskunde voor de werknemers.

Enfants L'utilisation de benzodiazépines chez les enfants de moins de 6 ans ne pourra s'effectuer qu'après évaluation et sous contrôle d'un médecin spécialiste (neuropédiatre, psychiatre) qui en déterminera la posologie.
Kinderen Gebruik van benzodiazepinen bij kinderen beneden 6 jaar mag enkel gebeuren na evaluatie en onder toezicht van een specialist (neuropediater, psychiater), die zelf de dosis zal bepalen.

Enfants L'utilisation de LYSANXIA chez les enfants de moins de 6 ans ne pourra s’effectuer qu'après évaluation et sous contrôle d'un médecin spécialiste (neuropédiatre, psychiatre) qui en déterminera la posologie.
Gebruik bij kinderen Het gebruik van LYSANXIA bij kinderen jonger dan 6 jaar is slechts aanbevolen na evaluatie door en onder toezicht van een specialist (neuropediater, psychiater) die de dosering zal bepalen.

Un réajustement ultérieur pourra être effectué en fonction du contrôle du taux de prothrombine, exprimé par l’INR (International Normalised Ratio).
Een latere heraanpassing zal kunnen gebeuren in functie van de regelmatige controle van de protrombinespiegel, uitgedrukt door de INR.

Un réajustement ultérieur pourra être effectué en fonction du contrôle régulier du taux de prothrombine, exprimé par l’INR (International Normalised Ratio).
Een latere heraanpassing zal kunnen gebeuren in functie van de regelmatige controle van de protrombinespiegel, uitgedrukt door de INR.

dorénavant on pourra sanctionner le refus de visites, contrôles, saisies, échantillonnages et demandes d’information (voir adaptation AR réglementant les contrôles effectués par l’Agence).
verzet tegen bezoeken, controles, inbeslagnemingen, monsternemingen of verzoeken om inlichtingen zal voortaan kunnen gestraft worden ( zie aanpassing KB tot regeling van de controles uitgevoerd door het Agentschap).

Ce n'est qu'une fois ce contrôle effectué que le fabricant pourra apposer le marquage CE sur le produit.
Pas daarna mag de producent de CE-markering op het product aanbrengen.

Par ailleurs, ce refus constitue une infraction pénale passible d'une amende et de l'établissement d'un procès-verbal qui pourra être transmis au Procureur du Roi (article 23, 3°, b) de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux; article 3 de l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et modifiant diverses dispositions légales).
Bovendien betekent deze weigering een wettelijke overtreding onderhevig aan een boete en het opstellen van een procesverbaal dat aan de Procureur des Konings kan overgemaakt worden (artikel 23, 3°, b) van de wet van 24 maart 1987 betreffende de dierengezondheid; artikel 3 van het koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen).