Traduction de «contrôle périodique des électrolytes sériques doit » (Français → Néerlandais) :

Un contrôle périodique des électrolytes sériques doit être fait à intervalles appropriés.
Periodieke bepaling van de serumelektrolyten moet met geschikte tussenpozen worden uitgevoerd.

Un contrôle périodique des électrolytes sériques est recommandé à cause de la possibilité d’hyperkaliémie, d’hyponatrémie et de l’augmentation transitoire possible de l’azotémie, principalement chez les personnes âgées et/ou les patients souffrant d’une diminution préalable de la fonction rénale ou hépatique.
Periodische bepaling van serumelektrolyten wordt aanbevolen omwille van de mogelijkheid van hyperkaliëmie, hyponatriëmie en van een mogelijke voorbijgaande azotemie voornamelijk bij oudere patiënten en/of patiënten met voorafbestaande vermindering van de nier- of leverfunctie.

Un contrôle périodique des électrolytes sériques est souhaitable en raison de la possibilité d’hyperkaliémie, d’hyponatrémie et d’élévation transitoire de l’urée, principalement chez les patients âgés et/ou les patients souffrant d’une diminution préalable de la fonction rénale ou hépatique.
Periodische bepaling van serumelektrolyten is wenselijk omwille van de mogelijkheid van hyperkaliëmie, hyponatriëmie en voorbijgaande ureumverhoging, voornamelijk bij oudere patiënten en/of patiënten met voorafbestaande vermindering van de nier- of leverfunctie.

- Un contrôle périodique des électrolytes sériques est recommandé à cause de la possibilité d’hyperkaliémie, d’hypokaliémie, d’alcalose d’hypochlorémique, d’hyponatrémie et de l’augmentation transitoire possible de l’azote uréique, principalement chez les patients souffrant d’une diminution préalable de la fonction rénale et hépatique.
- Periodische bepaling van serumelektrolyten is aanbevolen omwille van de kans op hyperkaliëmie, hypokaliëmie, hypochloremische alkalose, hyponatriëmie en mogelijke voorbijgaande ureumstikstofverhoging, voornamelijk bij patiënten met vooraf bestaande vermindering van de nier- en leverfunctie.

Effets sur l'équilibre des électrolytes Comme chez tous les patients traités par diurétiques, une détermination périodique des électrolytes sériques doit être effectuée à intervalles appropriés.
Effecten op de elektrolytenbalans Zoals bij alle patiënten die een behandeling met diuretica krijgen, moet regelmatig het elektrolytengehalte in het serum bepaald worden.

Déséquilibre électrolytique Comme pour tout patient recevant un traitement par diurétique, la détermination périodique des électrolytes sériques doit être réalisée à intervalles appropriés.
Verstoorde elektrolytenbalans Zoals geldt voor alle patiënten die diuretische therapie krijgen, dient met passende tussenpozen een periodieke controle van de serumelektrolytenspiegels te worden uitgevoerd.

Une détermination périodique des électrolytes sériques doit être exécutée à intervalles appropriés.
Een periodieke bepaling van de serum elektrolyten moet uitgevoerd worden met geschikte intervallen.

● en cas de traitement chronique, il faut contrôler régulièrement les électrolytes sériques,
● bij langdurige behandeling moeten elektrolyten, creatinine en glykemie regelmatig worden

Insuffisance rénale et transplantation rénale : quand CoAprovel est utilisé chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, un contrôle périodique des taux sériques de potassium, de créatinine et d’acide urique est recommandé.
Verminderde nierfunctie en niertransplantatie: als CoAprovel wordt gebruikt bij patiënten met een verminderde nierfunctie, wordt periodieke controle van de serumkalium-, serumcreatinine- en serumurinezuurspiegels aanbevolen.

En cas d’ingestion insuffisante de liquide, on administre du liquide par voie sous-cutanée (hypodermoclyse), avec un contrôle éventuel des électrolytes et de la créatinine sérique.
Bij gebrekkige vochtinname wordt er subcutaan vocht toegediend (hypodermoclyse) met eventuele controle van elektrolieten en serumcreatinine.