Vertaling van "contrôler vos pulsations si vous soupçonnez " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez vous-même contrôler vos pulsations si vous soupçonnez une fibrillation auriculaire.
U zelf uw polsslag kan controleren als u voorkamerfibrillatie vermoedt.

- si vos symptômes de céphalée sont différents de vos crises habituelles, c'est-à-dire si vous entendez des bruits dans vos oreilles ou si vous avez des vertiges, si vous éprouvez une paralysie soudaine et brève d'un côté de votre corps ou une paralysie des muscles qui contrôlent vos mouvements oculaires ou si vous ressentez d'autres nouveaux symptômes
- als uw hoofdpijnsymptomen anders zijn dan uw normale aanvallen, d.w.z. u hoort een geluid in uw oren of u bent duizelig, u vertoont een korte verlamming van een kant van het lichaam of een verlamming van de spieren die de oogbewegingen controleren, of als u nieuwe symptomen krijgt

Participez à la Semaine du Rythme Cardiaque, contrôlez vous-même vos pulsations au niveau du poignet ou consultez votre médecin généraliste.
Doe mee aan de Week van het Hartritme, controleer zelf uw polsslag of bezoek uw huisarts.

Participez à la Semaine du Rythme Cardiaque, calculez votre pourcentage de risque sur ce website, contrôlez vous-même vos pulsations au niveau du poignet ou consultez votre médecin.
Doe mee aan de Week van het Hartritme, bereken uw risico op deze website, controleer zelf uw polsslag of bezoek uw arts.

- si vous avez des nausées (sensation d’avoir envie de vomir) et/ou vomissez ce qui correspond à des effets indésirables très fréquents de Temodal (voir rubrique 4), votre médecin peut vous prescrire un médicament (un anti-vomitif) aidant à prévenir les vomissements. Si vous vomissez fréquemment avant ou pendant votre traitement, demandez conseil à votre médecin sur le meilleur moment pour prendre Temodal jusqu’à contrôler vos vomissements.
- als u last heeft van misselijkheid (misselijk gevoel in uw maag) en/of braken, wat zeer vaak voorkomende bijwerkingen van Temodal zijn (zie rubriek 4), kan uw arts u een geneesmiddel (een anti-emeticum) voorschrijven om het braken te helpen voorkomen. als u veel braakt voor of tijdens de behandeling, vraag dan uw arts wat het beste tijdstip is waarop u Temodal in kunt nemen totdat het braken onder controle is.

Lorsque vous prenez ces deux principes actifs ensemble régulièrement, cela permet de contrôler vos difficultés respiratoires mieux que si vous preniez chaque principe actif seul.
Wanneer u deze twee werkzame stoffen regelmatig samen gebruikt, helpen ze uw ademhalingsproblemen beter onder controle te houden dan bij afzonderlijk gebruik van een van beide middelen.

Vous aurez besoin d'effectuer des examens sanguins réguliers Avant de débuter votre traitement par Revolade, votre médecin vous prescrira des examens sanguins afin de contrôler vos cellules sanguines, dont les plaquettes.
U moet regelmatig uw bloed laten testen Voordat u start met het innemen van Revolade zal uw arts eerst uw bloed laten testen om te controleren hoeveel bloedcellen, inclusief bloedplaatjes, u heeft.

Il fera contrôler vos enzymes hépatiques plus fréquemment, surtout si vous prenez Pantomed 20 mg comprimés dans le cadre d’un traitement au long cours.
Deze zal uw leverenzymen vaker controleren, vooral wanneer u Pantomed 20 mg tabletten als langdurige behandeling gebruikt.

si vous avez présenté une carence en vitamine B12 dans le passé, parlez-en à votre médecin qui pourrait alors contrôler vos taux de vitamine B12.
als u ooit een tekort had aan vitamine B12, informeer dan uw arts hierover, die dan eventueel uw vitamine B12-spiegel zal onderzoeken.

Il fera contrôler vos enzymes hépatiques plus fréquemment, surtout si vous prenez Pantomed 40 mg comprimés dans le cadre d’un traitement au long cours.
Deze zal uw leverenzymen vaker controleren vooral wanneer u Pantomed als langdurige behandeling gebruikt.