Traduction de «contrôler votre foie » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez des anomalies des tests de fonction du foie ou si vous avez des antécédents d’atteinte du foie, votre médecin doit contrôler régulièrement la fonction de votre foie, particulièrement en cas de traitement prolongé.
Als u abnormale leverfunctietesten heeft of een voorgeschiedenis heeft van leverlijden, moet uw arts regelmatig uw leverfunctie controleren, in het bijzonder tijdens een langdurige behandeling.

- Problèmes au niveau du foie: votre médecin devra peut-être contrôler votre fonction du foie ou arrêter le traitement.
- Leverproblemen: uw arts dient mogelijk uw leverfunctie te controleren of de behandeling te stoppen

- si vous avez des problèmes de foie : il se peut que votre médecin doive contrôler le fonctionnement de votre foie ou arrêter le traitement Si vous avez des problèmes de reins
- u leverproblemen heeft : het is mogelijk dat uw arts de leverfunctie dient te controleren of de behandeling moet stopzetten

- Si vous avez des problèmes de foie ; il se peut que votre médecin doive contrôler le fonctionnement de votre foie ou arrêter le traitement
- Als u leverproblemen heeft: het is mogelijk dat uw arts de leverfunctie dient te controleren of de behandeling moet stopzetten

Si votre enfant a des problèmes au niveau du foie, il peut s’avérer nécessaire de réaliser des tests sanguins plus fréquents pour contrôler la manière dont fonctionne votre foie.
Als uw kind leverproblemen heeft kan het nodig zijn vaker bloedonderzoek uit te voeren om te controleren of de lever goed werkt.

souffrez d’une maladie du cœur, du foie ou des reins car un traitement par testostérone peut causer une rétention d’eau dans le corps et entraîner ainsi une hyperhydratation au niveau du cœur. souffrez de gonflement au niveau des mains et des pieds souffrez de surpoids ou d’une maladie pulmonaire chronique, car un traitement par testostérone peut aggraver l’apnée du sommeil (arrêt respiratoire temporaire au cours du sommeil) avez une pression sanguine élevée, car elle pourrait s’aggraver au cours du traitement souffrez de diabète et utilisez de l’insuline pour contrôler votre glycémie, car un traitement par testostérone est susceptible de modifier votre réaction à l’insuline souffrez d’épilepsie ou de migraines ou si ces symptômes apparaissent chez vous, car ce type de maladies peut s’aggraver au cours du traitement souffrez d’un cancer des os, car votre médecin devra surveiller votre taux de calcium dans le sang au cours du traitement.
een hart-, lever- of nierziekte hebt, door een behandeling met testosteron kunt u vocht vasthouden wat kan leiden tot te veel vocht in uw hart gezwollen handen en voeten hebt overgewicht hebt of aan een chronische longziekte lijdt, omdat door de behandeling met testosteron slaapapneu (tijdelijk stoppen van de ademhaling tijdens de slaap) kan verergeren een hoge bloeddruk hebt, omdat dit tijdens de behandeling erger kan worden diabetes hebt en insuline gebruikt om uw bloedsuikerwaarden te reguleren, omdat een behandeling met testosteron invloed kan hebben op uw reactie op insuline epilepsie of migraine hebt of als dit ontstaat, omdat deze aandoeningen tijdens de behandeling kunnen verergeren lijdt aan skeletkanker, omdat uw arts dan tijdens de behandeling uw calciumwaarden in bloed moet controleren

- Votre médecin doit contrôler régulièrement votre sang, la fonction de votre foie et de vos reins ainsi que votre fonction auditive :
- Uw arts zal regelmatig uw bloed controleren en de werking van uw lever, nieren en gehoor onderzoeken:

Résultats anormaux des analyses de sang destinées à contrôler la fonction hépatique avec des hépatites (inflammation au niveau du foie) et/ ou un ictère (coloration jaune de votre peau ou du blanc de vos yeux)
Verhoogde waarden bij leverfunctietests, met hepatitis (ontsteking van de lever) en/of geelzucht (gelige huid of gelig oogwit)