Vertaling van "contrôlera " (Frans → Nederlands) :

On contrôlera également si l'intéressé est enregistré comme marchands ou transporteurs sur base de l’AM du 9 juillet 1999.
Daarnaast wordt nagegaan of de betrokkene geregistreerd is als handelaar of vervoerder (MB van 9 juli 1999).

Le Comité scientifique demande comment l’industrie de la glace de consommation gérera et contrôlera les risques liés à ces paramètres, dans le cadre de l’autocontrôle.
Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag hoe de consumptie-ijsindustrie in het kader van de autocontrole de risico’s verbonden aan deze parameters zal beheersen en controleren.

Avec le SPF Santé publique, un tel protocole est déjà signé et à partir du 01/01/2007, l’Agence du Médicament contrôlera par délégation de l’AFSCA les nutriments, les aliments pour bébés, etc. chez les pharmaciens et les grossistes en pharmacie.
Er is reeds een dergelijk protocol ondertekend met de FOD Volksgezondheid en vanaf 01/01/2007 zal het Geneesmiddelenagentschap, via delegatie van het Agentschap, nutriënten, babyvoeding, enz. bij apothekers en groothandelaars voor apotheken controleren.

L’organisme qui contrôlera l’application du guide dans les entreprises, c’est la QFL. Une certification QFL est liée à cette activité de contrôle.
Het organisme die de toepassing van de gids in de bedrijven zal nagaan is IKM, waaraan een IKM-certificatie verbonden is.

Novartis ne contrôlera pas Alcon avant d’avoir finalisé l’achat de la part de 52%.
Novartis will not control Alcon prior to the closing of the purchase of the 52% stake.

Dans ce cas, le médecin contrôlera régulièrement les marqueurs tumoraux afin d'évaluer l'efficacité du traitement.
In dat geval zal de arts de tumormerkstoffen op regelmatige tijdstippen controleren om de efficiëntie van de behandeling te evalueren, om na te gaan of er teken is van herval of om de evolutie van de ziekte op te volgen.

Le traitement sera donné sous la surveillance de votre médecin qui contrôlera précisément la dose de Nplate à vous administrer.
Nplate zal worden toegediend onder direct toezicht van uw arts, die de hoeveelheid Nplate die u ontvangt nauwkeurig in de gaten zal houden.

Au cours de la période de traitement, on contrôlera par le biais d’analyses sanguines (marqueurs tumoraux) et d’examens radiographiques si le traitement appliqué fournit les résultats escomptés.
In de periode van de behandeling zal door middel van bloedonderzoek (tumormerkstoffen) en röntgenonderzoek worden gecontroleerd of de toegepaste behandeling het verwachte resultaat heeft.

Le dermatologue contrôlera ensuite régulièrement les membres de la famille qui présentent des naevi dysplasiques.
De huidarts zal de familieleden die ook dysplastische naevi blijken te hebben, daarna regelmatig controleren.

Si vous présentez l'un des symptômes suivants, consultez votre médecin (il/elle contrôlera aussi régulièrement la quantité de plaquettes dans le sang) :
Wanneer je last krijgt van een van onderstaande verschijnselen, consulteer dan je arts (hij/zij zal ook regelmatig het aantal bloedplaatjes controleren):