Traduction de «contrôles thématiques audit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Article 32: Contrôles thématiques: audit, feed-back et avis en mutualités;
- artikel 32: Themacontroles: audit, feedback en advies aan de ziekenfondsen;

Contrôles thématiques : audit, feed-back et conseil en mutualités _____ 93
Themacontroles: audit, feedback en advies aan de ziekenfondsen ______________ 93

ARTICLE 43. Contrôles thématiques : audit, feed-back et conseil en mutualités
ARTIKEL 43. Themacontroles: audit, feedback en advies aan de ziekenfondsen

Article 43. Contrôles thématiques : audit, feed-back et conseil en mutualités
Artikel 43. Themacontroles: audit, feedback en advies aan de ziekenfondsen

La méthodologie des contrôles thématiques, activité essentielle pour l’inspection du SCA, est donc soumise à réflexion afin d’optimaliser le travail des inspecteurs en termes d’organisation du travail, d’efficience des contrôles,.Pour que la nouvelle politique de prévention et de contrôle orienté audit et conseil en mutualités porte ses fruits, il importe que les conditions de réalisation de ces contrôles soient favorables.
De methodologie van de thematische controles, die de centrale activiteit vormen van de inspectie van de DAC, moet dus worden herdacht om het werk van de inspecteurs op het vlak van werkorganisatie, efficiëntie van de controles,. te optimaliseren. Om het nieuwe beleid inzake preventie en georiënteerde controle audit en advies in de ziekenfondsen te doen slagen, is het van belang dat de voorwaarden om die controles te verrichten, gunstig zijn.

- Résultats des tâches de contrôle concernant le nouvel objectif « Audit et conseil en mutualités » (cf. article 24 du deuxième contrat d’administration) : un contrôle thématique en indemnités (reprise partielle d’activités autorisées) et un en soins de santé (les résidents)
- Resultaten van de controletaken betreffende de nieuwe doelstelling “Audit en advies in de ziekenfondsen” (zie artikel 24 van de tweede BO), zijnde een themacontrole inzake uitkeringen over de toelatingen voor deeltijdse werkhervatting en een themacontrole inzake GV over de residenten.

Le projet a comme objectif d’effectuer des « contrôles thématiques » dans le cadre d’une nouvelle approche du contrôle administratif au niveau des mutualités par voie d’audit, de feed-back et de conseils.
De bedoeling van het project is het uitvoeren van zogenaamde ‘themacontroles’ in het kader van de vernieuwde aanpak van administratieve controle ten aanzien van de ziekenfondsen door middel van audit, feedback en advies.