Traduction de «contrôlée en début de traitement puis surveillée régulièrement » (Français → Néerlandais) :

- La concentration plasmatique de la méthionine doit être contrôlée en début de traitement puis surveillée régulièrement par la suite.
- Aan het begin van de behandeling en daarna periodiek dient de plasmamethioninespiegel gecontroleerd te worden.

Les patients seront suffisamment hydratés et la fonction rénale contrôlée au début du traitement concomitant et régulièrement après (voir également rubrique 4.4).
De patiënten dienen voldoende gehydrateerd te worden en de nierfunctie dient gecontroleerd te worden na de start van de gelijktijdige behandeling alsook regelmatig erna (zie ook rubriek 4.4)

La concentration sérique d’amikacine doit être surveillée le deuxième ou troisième jour suivant le début du traitement, puis deux fois par semaine (voir rubrique 4.4).
De amikacineconcentraties in het serum moeten opgevolgd worden op de tweede of derde dag na de start van de behandeling en nadien tweemaal per week (zie rubriek 4.4).

La tension artérielle doit être surveillée régulièrement, et ceci plus spécialement en début de traitement.
De bloeddruk moet regelmatig gecontroleerd worden, vooral bij het begin van de behandeling.

La densité minérale osseuse peut être mesurée avant le début du traitement, puis être suivie régulièrement pendant le traitement.
De minerale botdensiteit kan bepaald worden voor het starten van de behandeling en daarna tijdens de behandeling regelmatig opgevolgd worden.

La prostate doit être examinée par voie rectale et, si nécessaire, il convient de procéder à un dosage de l’antigène prostatique spécifique (PSA) avant le début du traitement, puis de répéter régulièrement cet examen.
De prostaat moet rectaal worden onderzocht en zo nodig moet het prostaatspecifiek antigeengehalte (PSA) worden gemeten vooraleer de behandeling te starten en opnieuw later op regelmatige tijdstippen.

Des épreuves fonctionnelles hépatiques doivent être réalisées avant le début du traitement puis régulièrement après l’instauration de celui-ci.
Vóór instelling van de behandeling en vervolgens periodiek tijdens de behandeling dienen leverfunctietesten te worden uitgevoerd.

La pression artérielle doit être contrôlée avant le début du traitement par le léflunomide puis de façon régulière.
De bloeddruk moet worden gecontroleerd aan het begin van de leflunomidebehandeling en daarna periodiek.

Il est recommandé de réaliser un examen du fond d’œil en début de traitement par INCRELEX, puis régulièrement pendant le traitement et en cas d’apparition de symptômes cliniques.
Fundoscopisch onderzoek wordt aanbevolen bij aanvang en periodiek in de loop van de INCRELEX-behandeling, en wanneer zich klinische symptomen voordoen.