Traduction de «convalescence séjour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

convalescence | convalescence
convalescentie | periode van herstel

Séjour prolongé en apesanteur
langdurig verblijf in gewichtloze omgeving

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

Convalescence après chimiothérapie
reconvalescentie na chemotherapie

Convalescence après radiothérapie
reconvalescentie na radiotherapie

Convalescence après intervention chirurgicale
reconvalescentie na chirurgie

Convalescence après psychothérapie
reconvalescentie na psychotherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans un centre de convalescence (séjour de soins): nous offrons une intervention de 32 EUR par jour, ou 35 EUR par jours pour les bénéficiaires de l'intervention majorée, avec un maximum de 28 jours par an.
in een revalidatiecentrum (zorgverblijf ) naar rato van € 32 per dag of € 35 per dag voor personen die de verhoogde tegemoetkoming genieten, met een maximum van 28 dagen per jaar.

D 3 1,454962 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit, séjour
D 3 1,454962 kinderen, herstellenden of gehandicapten verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts,

D 3 1,596852 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit, séjour
D 3 1,596852 kinderen, herstellenden of gehandicapten verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts,

103316 Visite par le médecin généraliste avec droits acquis dans un établissement où séjournent des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit, séjour de jour et de nuit) : à un bénéficiaire
103316 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten in een instelling waar kinderen, herstellenden of gehandicapten verblijven (dagverblijf, overnachting, dagverblijf en overnachting) : bij één rechthebbende

D 3 1,433681 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit, séjour
D 3 1,433681 kinderen, herstellenden of gehandicapten verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts,

D 3 1,528088 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit, séjour
D 3 1,528088 kinderen, herstellenden of gehandicapten verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts,

Séjour de soins (centre de convalescence) : nous offrons une intervention de 32 euros par jour ou de 35 euros par jour pour les bénéficiaires de l’intervention majorée, avec un maximum de 28 jours par an.
- Een tussenkomst in een zorgverblijf (revalidatiecentrum) van 32 euro per dag of 35 euro per dag voor personen die genieten van een verhoogde tegemoetkoming.

les frais de séjour dans les centres de cure thermale et de convalescence
kosten voor verblijf in centra voor thermale- en herstelkuren

‣ les frais de séjour et de soins dans les centres de cure thermale et de convalescence ;
‣ de kosten van verblijf en verzorging in centra voor thermale en herstelkuren ;

les frais de séjour et de soins dans les centres de cure thermale et de convalescence ;
de kosten van verblijf en verzorging in centra voor thermale en herstelkuren;