Traduction de «convention et relatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative
onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative
erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven

précautions relatives au risque de suicide
voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding

évaluation des précautions relatives au risque d'une fugue
evalueren van controle over dwaalgedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant la fin du mois de juin de chaque année, le Pouvoir organisateur du centre envoie au Service des soins de santé de l'INAMI les données comptables liées à l’application de la présente convention et relatives à l'année civile précédente.
Voor het einde van de maand juni van elk jaar stuurt de Inrichtende macht van het centrum de boekhoudkundige gegevens die verband houden met de toepassing van deze overeenkomst en die op het voorgaande kalenderjaar betrekking hebben, naar de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV.

Les conventions y relatives ont un impact direct sur les employeurs des infirmiers à domicile salariés, et non sur les infirmiers à domicile salariés eux-mêmes.
De overeenkomsten daaromtrent hebben een rechtstreekse impact op de werkgevers van de loontrekkende thuisverpleegkundigen, niet op de loontrekkende thuisverpleegkundigen zelf.

Une nouvelle convention type, relative à la rééducation fonctionnelle de bénéficiaires souffrant d’affections respiratoires chroniques graves, a été élaborée et conclue avec quatre établissements au cours du 1er trimestre 2000.
Tijdens het 1e kwartaal 2000 is een nieuwe typeovereenkomst betreffende de revalidatie van rechthebbenden met ernstige chronische ademhalingsstoornissen uitgewerkt en gesloten met vier inrichtingen.

vertu d’une convention bilatérale relative à la sécurité sociale conclue par l’État membre compétent pour la remise du formulaire E.121.
Voor zover zij gedurende een tijdelijk verblijf in dat land geen recht kunnen laten gelden krachtens een bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid afgesloten door de lidstaat die bevoegd is voor de afgifte van het formulier E.121.

La préparation, la promotion et l'exécution de la législation belge concernant le bien-être au travail est de la compétence du Service Public Fédéral Emploi Travail et Concertation sociale et comprend notamment la transposition des directives européennes et des conventions internationales relatives au bien-être au travail.
De voorbereiding en de uitvoering van Belgische wetgeving over het welzijn op het werk behoort tot de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, waarbij onder meer Europese richtlijnen en internationale conventies betreffende het welzijn op het werk in Belgisch recht worden omgezet.

La Belgique a conclu des conventions bilatérales relatives à la sécurité sociale avec un certain nombre de pays.
België heeft met een aantal landen bilaterale overeenkomsten inzake sociale zekerheid afgesloten.

vertu d’une convention bilatérale relative à la sécurité sociale conclue par la Belgique avec ce pays.
voor zover zij gedurende een tijdelijk verblijf in dat land geen rechten kunnen laten gelden krachtens een door België afgesloten bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid met dat land.

Un 6 e avenant à la convention nationale relative aux trajets de soins entre en vigueur le 1 er juin 2009 72 .
Een 6 e wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst in verband met de zorgtrajecten treedt in werking op 1 juni 2009. 72

Horticulture: Convention collective de travail du 13 novembre 2009 relative aux vêtements de travail (PDF)
Tuinbouw: Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2009 betreffende de werkkledij (PDF)

Agriculture: Convention collective de travail du 13 novembre 2009 relative aux vêtements de travail (PDF)
Landbouw: Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2009 betreffende de werkkledij (PDF)