Traduction de «convention s 2008 entrait en vigueur » (Français → Néerlandais) :

Le 1 er août 2008, la nouvelle convention S/2008 entrait en vigueur.
Op 1 augustus 2008 trad de nieuwe overeenkomst S/2008 in werking.

Avec l’arrêté royal du 28 mai 2008 qui entrait en vigueur le 1 er août 2008, il est possible de renouveler une seule fois l’intervention forfaitaire pour la monture.
Met het Koninklijk Besluit van 28 mei 2008 dat in werking trad op 1 augustus 2008 is het mogelijk om de forfaitaire tegemoetkoming voor het montuur één maal te hernieuwen.

La loi du 19 décembre 2008 relative à l’obtention et à l’utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique entrait en vigueur le 1er décembre 2009.
De wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek, ging van kracht op 1 december 2009.

La nouvelle convention entraîne l’entrée en vigueur le 1 er août 2008 d’une nouvelle attestation de délivrance (annexe 12 du Règlement du 28 juillet 2003).
Naar aanleiding van de nieuwe overeenkomst is vanaf 1 augustus 2008 een nieuw getuigschrift van aflevering (bijlage 12 van de Verordening van 28 juli 2003 ) van toepassing.

La nouvelle convention nationale est entrée en vigueur le 1 er août 2008.
Op 1 augustus 2008 trad de nieuwe overeenkomst S/2008 in werking.

La nouvelle convention nationale est entrée en vigueur le 1 er août 2008 (*) .
Op 1 augustus 2008 trad de nieuwe overeenkomst in werking (*) .

Les conventions conclues sont entrées en vigueur le 1er avril ou le 1er mai 2005 et arrivent à échéance fin avril 2008.
De afgesloten overeenkomsten zijn in werking getreden op 1 april 2005 of 1 mei 2005 en lopen eind april 2008 af.

Etant donné que la nouvelle convention pompe à insuline n’entre en vigueur qu’à partir de la date du 1 er août 2008, les patients traités à l’aide d’une pompe à insuline qui sont suivis dans le cadre de la présente convention (cf. dispositions de l’article 4) ne peuvent être pris en charge pour leur autogestion dans le cadre de la présente convention qu’à partir du 1 er août 2008.
Aangezien de nieuwe insulinepomp-overeenkomst pas op 1 augustus 2008 in werking treedt, kunnen de insulinepomp-patiënten die in het kader van deze overeenkomst worden begeleid (cf. de bepalingen van artikel 4), voor hun zelfregulatie pas vanaf 1 augustus 2008 in het kader van deze overeenkomst worden ten laste genomen.