Traduction de «convention susmentionnée » (Français → Néerlandais) :

Article 7 Dans les articles 16 et 17 de la convention susmentionnée, les mots « 10 bis » doivent être insérés après chaque référence à l’article 10 de la convention susmentionnée.
Artikel 7. In de artikelen 16 en 17 van de hoger bedoelde overeenkomst dienen, na iedere verwijzing naar artikel 10 van de overeenkomst, de woorden « 10 bis » te worden ingevoegd.

Article 6 Les dispositions de l’article 15 de la convention susmentionnée sont supprimées et remplacées par les dispositions suivantes :
Artikel 6. De bepalingen van artikel 15 van de hoger bedoelde overeenkomst worden opgeheven en vervangen door de volgende bepalingen :

Article 3 Dans la convention susmentionnée, un article 10 bis est inséré dont les dispositions stipulent que :
Artikel 3. In de hoger bedoelde overeenkomst wordt een artikel 10 bis ingelast waarvan de bepalingen als volgt luiden :

Article 2 Les dispositions de l’article 4, § 3, de la convention susmentionnée sont supprimés et remplacés par les dispositions suivantes :
Artikel 2. De bepalingen van artikel 4 § 3 van de hoger bedoelde overeenkomst worden opgeheven en vervangen door de volgende bepalingen :

Article 8 Les annexes 1 et 2 à la convention susmentionnée sont remplacées par les annexes 1 et 2 au présent avenant.
Artikel 8. De bijlagen 1 en 2 bij de hoger bedoelde overeenkomst worden vervangen door de bijlagen 1 en 2 bij deze wijzigingsclausule.

Concrètement, cela signifie que pour les patients qui sont repris dans la convention susmentionnée et qui, conformément à cette convention, ont droit à de l’oxygène gazeux médical 0,4 m³ avec valve économiseur, cet oxygène gazeux sera remboursé pendant les mois de juillet et août 2012.
Concreet houdt dit in dat aan patiënten die in bovenvermelde conventie zijn opgenomen en die conform deze conventie recht hebben op gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, deze gasvormige zuurstof terugbetaald zal worden gedurende juli en augustus 2012.

Elle doit déboucher sur un protocole garantissant la réalisation des engagements du SPF dans le cadre de la convention susmentionnée.
Dit moet leiden tot een onderling protocol om de uitvoering van de engagementen van de FOD in de hierboven genoemde Overeenkomst te waarborgen.

Le présent avenant fait partie intégrante de la convention susmentionnée.
Deze wijzigingsclausule maakt integraal deel uit van bovenvermelde overeenkomst.

Dans le cadre du personnel des centres, dont les frais sont financés par la convention, un fonctionnaire d’enregistrement (ayant une formation universitaire) a été intégré exceptionnellement, et il est chargé d’enregistrer les données susmentionnées pour les centres.
Uitzonderlijk werd in het personeelskader van de centra, waarvan de onkosten via de overeenkomst gefinancierd worden, een (universitair opgeleide) registratiefunctionaris opgenomen die als taak heeft de bovenbedoelde gegevens voor de centra te registreren.

En janvier 2005, le Conseil d’accord a étudié les résultats d’un certain nombre d’analyses statistiques (provisoires) sur les données susmentionnées qu’ont enregistré les centres pour l’évaluation des conventions.
In januari 2005 heeft de Akkoordraad de resultaten besproken van een aantal (voorlopige) statistische analyses op de hierboven bedoelde gegevens die de centra geregistreerd hebben voor de evaluatie van de overeenkomsten.