Traduction de «conventions avait décidé » (Français → Néerlandais) :

En fonction de la faisabilité, la Commission de Conventions avait décidé de faire des tests avec le 4ème trimestre.
Rekening houdend, met de haalbaarheid heeft de Overeenkomstencommissie beslist om te testen met de facturen van het 4 de kwartaal.

Pour le calcul du pourcentage des adhésions individuelles à la convention, le Comité de l’assurance avait décidé qu’il serait uniquement tenu compte : des kinésithérapeutes disposant d’un profil de dispensateur pour l’année 2000 ; des kinésithérapeutes agréés à partir de 2001.
Het Verzekeringscomité had beslist dat voor het berekenen van het percentage van individuele toetredingen tot de overeenkomst enkel rekening werd gehouden met : de kinesitherapeuten met een verstrekkersprofiel voor het jaar 2000 ; de kinesitherapeuten die vanaf 2001 werden erkend.