Vertaling van "conventions provisoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine
voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen

extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)
extracorporaal | buiten het lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conventions provisoires organisant l’assistance ventilatoire au long cours à domicile (785), en attendant l’entrée en vigueur de nouvelles conventions mentionnées dans la rubrique 1.6.1.
Voorlopige overeenkomsten die de chronische mechanische ademhalingsondersteuning thuis organiseren (785), in afwachting van de inwerkingtreding van de in rubriek 1.6.1. vermelde nieuwe overeenkomsten

Les conventions provisoires (entrées en vigueur le 1 er janvier 2007) reprennent pour tous les services hospitaliers conventionnés les modalités conventionnelles d’application en 2006.
De voorlopige overeenkomsten (die op 1 januari 2007 in werking zijn getreden) hernemen voor alle geconventioneerde ziekenhuisdiensten de modaliteiten die in 2006 van toepassing waren.

Vu le délai de validité restreint de ces conventions provisoires, elles ne prévoient pas de mécanisme d’indexation. Afin d’incorporer la prime d’attractivité dans les prix fixés par ces conventions provisoires, il a été opté d’appliquer les mêmes principes que ceux appliqués aux nouvelles conventions mentionnées dans la rubrique 1.6.1.
Gezien de beperkte geldigheidsduur van die voorlopige overeenkomsten, bevatten deze geen indexatiemechanisme.Teneinde de attractiviteitspremie op te nemen in de prijzen van de voorlopige overeenkomsten, is er voor gekozen om dezelfde principes toe te passen als bij de nieuwe overeenkomsten die in rubriek 1.6.1. zijn vermeld.

Afin d’assurer la continuité du fonctionnement des anciens préventoriums, une convention provisoire est conclue avec ces centres en leur qualité de centres médico-pédiatriques, en attendant qu’une convention plus spécifique puisse être conclue avec ces centres.
Teneinde de continuïteit van de werking van de vroegere preventoria te verzekeren, wordt met deze centra in hun hoedanigheid als medisch-pediatrisch centrum een voorlopige overeenkomst gesloten, in afwachting dat een meer specifieke overeenkomst met deze centra kan worden gesloten.

Cette convention provisoire, qui prolonge les conditions de remboursement et de séjour des anciens préventoriums, sera finalement applicable pendant toute l’année 1999.
Deze voorlopige overeenkomst, die de vergoedings- en verblijfsvoorwaarden van de vroegere preventoria verlengt, zal uiteindelijk gans het jaar 1999 van toepassing zijn.

Elles remplacent les conventions provisoires qui assuraient la transition avec l’ancien cadre des préventoriums.
Ze vervangen de voorlopige overeenkomsten die de overgang met de vroegere preventoria regelden.

Cependant, pour le premier trimestre considéré à partir de l'adhésion de l'institution à la présente convention, si cette institution introduit au plus tard le 15 du deuxième mois de ce trimestre une note provisoire servant de note d'échéance, l'organisme assureur verse à l'institution, au plus tard le 1 er du troisième mois, une somme égale à la moitié du montant de cette note provisoire.
Voor het eerste kwartaal dat wordt beschouwd vanaf de toetreding van de inrichting tot deze overeenkomst, stort de verzekeringsinstelling evenwel, als die inrichting uiterlijk de 15de van de tweede maand van dat kwartaal een voorlopige nota indient die als vervaldagnota dient, aan de inrichting, uiterlijk de 1ste van de derde maand, een som die gelijk is aan de helft van het bedrag van die voorlopige nota.

En janvier 2005, le Conseil d’accord a étudié les résultats d’un certain nombre d’analyses statistiques (provisoires) sur les données susmentionnées qu’ont enregistré les centres pour l’évaluation des conventions.
In januari 2005 heeft de Akkoordraad de resultaten besproken van een aantal (voorlopige) statistische analyses op de hierboven bedoelde gegevens die de centra geregistreerd hebben voor de evaluatie van de overeenkomsten.