Vertaling van "convient d'éviter tout " (Frans → Nederlands) :

Il convient d’emballer l’échantillon afin d’éviter toute casse, tout déversement ou toute modification de la température.
Het is aangewezen om het monster te verpakken om beschadiging, uitloop of temperatuurswijziging te voorkomen.

Question 1 : D : partie 3 point 3.6.3 du guide I : Il convient d’éviter l'accumulation des déchets dans les locaux où se trouvent des denrées alimentaires (délais très courts afin d’éviter toute contamination ou pourriture).
I: Het ophopen van afval in de lokalen met levensmiddelen wordt vermeden (slechts korte tijd zodat er geen contaminatie of bederf optreedt).

I: Il convient d’éviter l’accumulation des déchets dans les locaux (évacuation rapide afin d’éviter toute contamination ou moisissure).
I: Het ophopen van afval in de lokalen met levensmiddelen wordt vermeden (snelle verwijdering zodat er geen contaminatie of bederf optreedt).

I: Il convient d’éviter l'accumulation des déchets dans les locaux (évacuation rapide afin d’éviter toute contamination ou moisissure).
I: Het ophopen van afval in de lokalen met levensmiddelen wordt vermeden (snelle verwijdering zodat er geen contaminatie of bederf optreedt).

Il convient d’éviter toute exposition aux radiations et, si celleci s’avère nécessaire malgré tout, de la réduire au maximum.
Elke blootstelling aan bestraling moet vermeden worden en, indien noodzakelijk, zo kort en minimaal mogelijk worden gehouden.

Si une femme enceinte doit manipuler le produit, il convient de prendre des précautions spéciales pour éviter toute auto-injection car toute exposition systémique accidentelle peut provoquer des contractions utérines ainsi qu’une baisse de la pression sanguine foetale.
Zwangere vrouwen die omgaan met het product, moeten met bijzondere voorzichtigheid te werk gaan om zelfinjectie te voorkomen, omdat een systemische blootstelling kan leiden tot contracties van de baarmoeder en een verlaagde bloeddruk van de foetus.

Si l’on utilise la moxonidine en association avec un β-bloquant, en cas d’arrêt du traitement, il convient arrêter tout d’abord la prise du β-bloquant et d'attendre ensuite quelques jours avant d’arrêter le traitement par moxonidine afin d’éviter une contre-régulation accrue de la tension artérielle.
Als moxonidine samen met een bètablokker wordt gebruikt, moet bij stopzetting van de behandeling eerst de bètablokker worden gestopt en monoxidine pas een paar dagen later, om verhoogde bloeddruk door contraregulatie te vermijden.

[N.d.l.r.: en cas de suspicion d’épiglotitte, il convient de veiller à ce que l’environnement soit calme, et d’éviter toute manipulation au niveau de la gorge en l’absence d’un anesthésiste].
[N.v.d.r.: bij vermoeden van epiglottitis moet men zorgen voor een kalme omgeving, en zal men zolang er geen anesthesist aanwezig is, elke manipulatie t.h.v. de keel vermijden.]

Afin d’éviter tout " malentendu" , l'article 2 (" définitions" ) précise le sens qu’il convient de donner à certains termes utilisés dans la Directive.
Teneinde elk " misverstand" te vermijden, preciseert artikel 2 (" definities" ) hoe bepaalde in de richtlijn gebruikte termen moeten verstaan worden.

Lors de l’administration du produit, il convient de prendre toutes les précautions pour éviter une
Pas bij toediening van het product op dat u niet per ongeluk uzelf injecteert, door ervoor te zorgen