Vertaling van "convient de respecter un intervalle suffisamment long " (Frans → Nederlands) :

Si possible, il convient de respecter un intervalle suffisamment long (jusqu’à 22 semaines) entre la fin d’un traitement par le trastuzumab et le commencement du traitement par une anthracycline.
Indien mogelijk moet er na het einde van de behandeling met trastuzumab lang genoeg worden gewacht (tot 22 weken) voor de behandeling met anthracycline wordt ingesteld.

En cas d’ajustement de la posologie, il convient de respecter un intervalle d’une semaine entre chaque changement de dose.
Elke verandering van dosering wordt doorgevoerd met een interval van een week tussen elke verandering.

Adultes et enfants de plus de 12 ans Entre les prises des gélules, il convient de respecter un intervalle de 4 heures.
Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar Tussen de innamen van de capsules is er een interval van 4 uur noodzakelijk.

Après arrêt d’un traitement par IMAO réversible (IRMA), il convient de respecter l’intervalle indiqué dans les informations d’experts pertinentes relatives aux IRMA.
Na stopzetting van een reversibele MAO-remmer (RIMA) moet de tijd die is voorgeschreven in de relevante bijsluiter van de RIMA, worden gerespecteerd.

Le traitement simultané par des résines échangeuses d’ions telles que la colestyramine ou par des laxatifs tels que l’huile de paraffine, peut réduire l’absorption gastro-intestinale de la vitamine D. Il faut donc recommander de respecter un intervalle aussi long que possible entre les prises.
Gelijktijdige behandeling met ionuitwisselingsharsen zoals cholestyramine of laxeermiddelen zoals paraffineolie kan de gastro-intestinale absorptie van vitamine D verminderen. Daarom wordt aanbevolen zo veel mogelijk tijd te laten tussen de innames.

la colestyramine ou des préparations laxatives, vous devez respecter un intervalle aussi long que possible entre la prise de ces composés et la prise de Sandoz Ca-D, car ils peuvent réduire l’absorption de vitamine.
cholestyramine of laxeermiddelen, moet u zo lang mogelijk wachten tussen de inname van die verbindingen en Sandoz Ca-D omdat ze de absorptie van vitamine D kunnen verminderen.

En conséquence, les patients seront avertis qu'ils doivent respecter un intervalle aussi long que possible entre les deux médications.
De patiënt moet dus verwittigd worden dat een zo lang mogelijke tussentijd tussen de twee medicaties gerespecteerd moet worden.

Le glutaraldéhyde peut également être utilisé pour la stérilisation si l’on respecte un temps de contact suffisamment long (au moins 3 heures).
Glutaaraldehyde kan ook gebruikt worden voor het steriliseren, indien men de contacttijd voldoende lang aanhoudt (minstens 3 uur onderdompeling).

Il convient d’exclure les valeurs faussement élevées (p.ex. suite à une hémolyse lors de la prise de sang ou en cas de délai trop long entre la prise de sang et l’analyse), mais en cas d’hyperkaliémie sévère (K+ > 6,5 mmol/l, ou K+ > 6,0 mmol/l s’accompagnant de modifications à l’ECG,), une prise en charge immédiate s’impose (voir plus loin) [n.d.l.r.: le risque d’hémolyse dans le tube de sérum est limité par le gel; il convient par ailleurs de respecter les directives du laboratoire].
Vals verhoogde waarden (bv. door hemolyse bij bloedafname of door te lange tijd tussen afname en analyse) dienen uitgesloten te worden, maar bij ernstige hyperkaliëmie (K+ > 6,5 mmol/l, of K+ > 6,0 mmol/l gepaard gaande met ECGveranderingen) is een onmiddellijke aanpak noodzakelijk (zie verder) [n.v.d.r.: het risico van hemolyse in de serum tube wordt beperkt door de gel; verder dienen de richtlijnen van het labo gevolgd te worden].

Il peut être utilisé à long terme si nécessaire, pourvu que l’on respecte le dosage maximal et l’intervalle entre les prises qui sont recommandés.
Hij mag indien nodig langdurig worden gebruikt, op voorwaarde dat de maximale dosis en de aanbevolen tijd tussen twee innamen worden gerespecteerd.