Traduction de «vous devez respecter » (Français → Néerlandais) :

Vous devez respecter les recommandations de contraception qui vous ont été données par votre médecin.
U moet de anticonceptieve adviezen van uw arts opvolgen.

Vous devez respecter toute autre législation applicable à votre produit.
U dient alle wetgeving die op uw product van toepassing is, te respecteren.

Mais vous devez respecter le code de déontologie 89 et appliquer les tarifs de l’accord dans les situations suivantes :
Je moet wel de Code van de geneeskundige plichtenleer volgen 89 en de conventietarieven toepassen in de volgende situaties :

Vous devez respecter les recommandations de contraception présentées dans cette notice.
U moet het advies met betrekking tot anticonceptie, dat in deze bijsluiter wordt beschreven, opvolgen.

Vous devez respecter le règlement 648/2004/EC et l’arrêté royal du 13 février 2003 et toute autre législation qui s’appliquerait à vos produits.
U moet voldoen aan verordening 648/2004/EG, het koninklijk besluit van 13 februari 2003 en aan alle wetgeving die op uw producten van toepassing is.

Dans le cadre de votre convention (activité complète ou partielle), vous devez respecter les honoraires mentionnés dans la nomenclature.
Je moet in het kader van je conventionering (voor je volledige of gedeeltelijke beroepsactiviteit) de honoraria toepassen die in de nomenclatuur worden vermeld.

Si vous n’informez pas vos patients sur les jours et heures pendant lesquels vous n’avez pas adhéré à l’accord, vous êtes supposé y avoir adhéré, et vous devez alors respecter les honoraires de la nomenclature 86 .
Wanneer de geneesheer de gerechtigden niet vooraf geïnformeerd heeft over de dagen en uren waarvoor hij niet tot de akkoorden is toegetreden, veronderstelt men dat hij tot de akkoorden is toegetreden en moet hij de honoraria vermeld in de nomenclatuur naleven 86 .

C’est pourquoi, si vous devez utiliser un biocide, gardez à l’esprit qu’il faut l’utiliser avec beaucoup de prudence et respecter les consignes de sécurité.
Als u een biocide moet gebruiken, doe dit dan voorzichtig en volg altijd de veiligheidsvoorschriften.

Vous devez mentionner ici que le prix SPF Economie et le prix plafond concerné pour le remboursement sont respectés et l’augmentation de prix doit être motivée (p.ex. par une hausse de prix d’achat et/ou une indexation).
Hier moet vermeld worden dat de prijs FOD Economie en de betrokken plafondprijs voor terugbetaling gerespecteerd worden en moet de prijsverhoging gemotiveerd worden (bvb door verhoogde aankoopprijzen en/of indexatie)

}} Vous faites partie du personnel de l’hôpital et devez en respecter le règlement d’ordre intérieur
}} Je behoort tot het personeel van het ziekenhuis en moet het ziekenhuisreglement navolgen (in