Traduction de «convient d’éviter d’utiliser » (Français → Néerlandais) :

Il convient d’éviter d’utiliser ce médicament si vous êtres enceinte.
Neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

4.6.Grossesse et allaitement Pendant la grossesse, Flexium ne peut pas être utilisé et pendant la période de lactation il convient d'éviter l'utilisation de Flexium.
Tijdens de zwangerschap dient Flexium niet gebruikt te worden en gedurende de borstvoedingsperiode dient het gebruik ervan vermeden te worden.

Il convient d’éviter toute utilisation de longue durée d’HEXTRIL sans contrôle régulier par un médecin ou un dentiste.
Chronisch gebruik van HEXTRIL moet vermeden worden zonder regelmatige controle door de dokter of de tandarts.

Innocuité gastro-intestinale Il convient d’éviter l’utilisation concomitante d’ibuprofène et d’AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase-2.
Het gebruik van ibuprofen met gelijktijdige NSAID’s, waaronder selectieve cyclo-oxygenase-2-remmers moet vermeden worden.

Il convient d’éviter toute utilisation prolongée.
Langdurig gebruik moet vermeden worden.

Par prudence, il convient d’éviter l’utilisation de Flexium en période d’allaitement.
Uit voorzichtigheid verdient het aanbeveling het gebruik van Flexium tijdens de borstvoeding te vermijden.

L'innocuité et l'efficacité n'étant pas établies, il convient d'éviter l'utilisation de Protamine 1000 chez l'enfant.
Veiligheid en effectiviteit zijn niet vastgesteld en derhalve dient Protamine 1000 niet te worden gebruikt bij kinderen.

Compte tenu des interférences possibles (antagonisme, inactivation), il convient d'éviter l'utilisation simultanée ou successive d'autres désinfectants ou de savons, sauf après rinçage soigneux.
Rekening houdend met de mogelijke interferenties (antagonisme, inactivatie) is het simultaan of successief gebruik van andere ontsmettingsmiddelen of zepen te vermijden, tenzij grondig gespoeld wordt.

Il convient de conseiller aux patients d’utiliser quotidiennement une protection écran solaire, de porter des vêtements qui protègent contre l’exposition au soleil et d’éviter de prendre d’autres médicaments connus pour induire une photosensibilisation.
Patiënten moeten worden geïnstrueerd elke dag een sunblock te gebruiken, kleding te dragen die beschermt tegen blootstelling aan zonlicht en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze fotosensitiviteit veroorzaken, te mijden.

Réaction de photosensibilisation ou éruption cutanée : En cas de survenue de réaction de photosensibilisation ou éruption cutanée d’intensité légère à modérée, il convient de rappeler au patient la nécessité d’utiliser quotidiennement une protection écran solaire et d’éviter l’exposition au soleil (voir rubrique 4.4).
Fotosensitiviteitsreactie of huiduitslag: patiënten met een lichte tot matige fotosensitiviteitsreactie of huiduitslag moeten eraan worden herinnerd elke dag een sunblock te gebruiken en blootstelling aan zonlicht te mijden (zie rubriek 4.4).