Traduction de «convulsive sous jacente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

syndrome d'Eaton-Lambert sans malignité sous-jacente
Eaton-Lambert-syndroom zonder onderliggende maligniteit

syndrome d'Eaton-Lambert avec malignité sous-jacente
Eaton-Lambert-syndroom met onderliggende maligniteit

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les symptômes les plus fréquemment observés lors d’un surdosage avec Gabitril, pris seul ou en association avec d’autres médicaments, sont : convulsions y compris l’état de mal épileptique, chez des patients présentant ou non une pathologie convulsive sous jacente, attitude de mutisme et comportement renfermé du patient, coma, spike wave stupor, somnolence, myoclonies, tremblements, ataxie ou incoordination, vertiges, troubles du langage, hostilités, agitation, vomissements.
De meest voorkomende symptomenvan overdosering met Gabitril, alleen ingenomen of in associatie met andere geneesmiddelen, zijn : convulsies met inbegrip van status epilepticus bij patiënten die al dan niet een onderliggende convulsieve pathologie vertonen, gesloten houding of mutisme van de patiënt, coma, spike wave stupor, slaperigheid , myoclonus, tremoren, ataxie, of incoördinatie, vertigo, spraakstoornissen, vijandigheid, agitatie, braken.

D’autres facteurs tels que l’état de santé sous-jacent des patients ou l’administration concomitante d’autres médicaments susceptibles d’abaisser le seuil epileptogène pourraient favoriser la survenue de ces convulsions chez les patients non épileptiques.
Andere factoren zoals de onderliggende gezondheidstoestand van de patiënten of de gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die de epileptogene grens kunnen verlagen, zouden het optreden van deze convulsies bij niet-epileptische patiënten kunnen in de hand werken.

Affections du système nerveux Fréquent : vertige, tremblements, céphalées Peu fréquent : syndromes extrapyramidaux Rare : convulsions, syndrome des jambes sans repos Très rare : syndrome sérotoninergique (les symptômes peuvent inclure agitation, confusion, diaphorèse, hallucinations, hyperréflexie, myoclonie, frissons, tachycardie et tremblements) Des syndromes extrapyramidaux incluant des dyskinésies oro-faciales ont été rapportés chez des patients ayant parfois des mouvements anormaux sous-jacents ou chez des patients traités par des neuroleptiques.
Zenuwstelselaandoeningen Vaak: duizeligheid, tremor, hoofdpijn Soms: extrapiramidale aandoeningen Zelden: convulsies, rusteloze benen (restless leg syndroom) Zeer zelden: serotoninesyndroom (tot de symptomen kunnen behoren agitatie, verwarring, diaforese, hallucinaties, hyperreflexie, myoclonus, rillingen, tachycardie en tremor) Extrapiramidale stoornis waaronder orofaciale dystonie is gemeld bij patiënten, soms met onderliggende bewegingsaandoeningen of die neuroleptische medicatie gebruikten.

Affections du système nerveux Très fréquent : altération de la concentration Fréquent : vertiges, tremblements, céphalées Peu fréquent : troubles extrapyramidaux Rare : akathisie (voir rubrique 4.4), convulsions, syndrome des jambes sans repos (SJSR) Très rare: syndrome sérotoninergique (les symptômes peuvent comprendre agitation, confusion, diaphorèse, hallucinations, hyperréflexie, myoclonies, frissons, tachycardie et tremblement) Chez les patients parfois atteints d’affections motrices sous-jacentes ou ayant utilisé des médicaments neuroleptiques, on mentionne des cas de troubles extrapyramidaux incluant une dystonie orofaciale.
Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: verminderde concentratie Vaak: duizeligheid, tremor, hoofdpijn Soms: extrapiramidale stoornis Zelden: akathisie (zie rubriek 4.4), convulsies, rustelozebenensyndroom Zeer zelden: serotoninesyndroom (symptomen kunnen agitatie, verwardheid, diaforese, hallucinaties, hyperreflexie, myoclonus, rillingen, tachycardie en tremor omvatten) Er zijn gevallen gemeld van een extrapiramidale stoornis zoals orofaciale dystonie bij patiënten die soms een onderliggende bewegingsstoornis hadden of die neuroleptica kregen.