Vertaling van "coopération entre hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

Pour être agréé, chaque hôpital doit disposer d'une fonction de médiation telle que visée à l'article 11, § 1er, de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, étant entendu que le Roi peut définir les conditions dans lesquelles cette fonction de médiation peut être exercée par le biais d'un accord de coopération entre hôpitaux (article 70quater de la loi sur les hôpitaux).
Om te worden erkend moet ieder ziekenhuis beschikken over een ombudsfunctie zoals bedoeld in artikel 11, § 1, van de wet van 22 augustus 2002, met dien verstande dat de Koning de voorwaarden kan omschrijven waaronder bedoelde ombudsfunctie via een samenwerkingsakkoord tussen ziekenhuizen mag worden uitgeoefend (artikel 70quater, ZHW).

Le rapport d’auditorat précise qu’il consacrera 16 heures par semaine à sa fonction de conseiller en sécurité de l'accord de coopération entre hôpitaux précité.
In het auditoraatsrapport wordt vastgesteld dat hij 16 uur per week zal wijden aan zijn functie van gezamenlijke veiligheidsconsulent van het samenwerkingsverband van ziekenhuizen.

Coopération transfrontalière entre médecins et hôpitaux belges et étrangers
Grensoverschrijdende samenwerking tussen Belgische en buitenlandse artsen en ziekenhuizen

Coopération transfrontalière entre médecins et hôpitaux belges et étrangers - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Grensoverschrijdende samenwerking tussen Belgische en buitenlandse artsen en ziekenhuizen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

2. L'équipe de recherche de NELSON (abréviation de “Nederlands-Leuvens Longkanker Screenings Onderzoek”) est le résultat d'un accord de coopération entre des hôpitaux belges et néerlandais, plus précisément entre l'Erasmus Medisch Centrum Rotterdam, l'Academisch Ziekenhuis Groningen, l'Universitair Medisch Centrum Groningen, le Kennemer Gasthuis Haarlem et l'Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Leuven.
Nederlandse ziekenhuizen, meer bepaald het Erasmus Medisch Centrum Rotterdam, het Academisch Ziekenhuis Groningen, het Universitair Medisch Centrum Groningen, het Kennemer Gasthuis Haarlem en het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Leuven.

Les modalités de la coopération entre ces médecins sont un élément du règlement relatif à l'organisation et à la coordination de l'activité médicale, étant une matière dans laquelle le conseil médical doit donner un avis au gestionnaire (article 125, 2°, de la coordination officieuse de la loi sur les hôpitaux du 21 décembre 1994).
De samenwerking onder deze geneesheren dient geregeld als onderdeel van het reglement inzake de organisatie en coördinatie van de medische activiteit, aangelegenheid waarover de medische raad advies dient te verstrekken aan de beheerder (artikel 125, 2° van de officieuze coördinatie van de ziekenhuiswet van 21 december 1994).

Dans certains hôpitaux, il existe des critères généraux établis par le Conseil médical, auxquels doit répondre chaque accord de coopération entre médecins.
In sommige ziekenhuizen bestaan door de Medische Raad opgestelde algemene criteria waaraan elk samenwerkingsverband onder artsen dient te voldoen.

L'avis sollicité concerne une coopération transfrontalière entre médecins et/ou hôpitaux belges et français par laquelle des médecins belges effectuent des prestations médicales sur le territoire français et/ou inversément.
Het gevraagde advies heeft betrekking op een grensoverschrijdende samenwerking tussen Belgische en Franse artsen en/of ziekenhuizen, volgens welke Belgische artsen geneeskundige prestaties leveren op Frans grondgebied en/of omgekeerd.

Le rapport d’auditorat précise qu’il consacrera 38 heures par semaine à sa fonction de coordinateur en matière de sécurité de l'information de l’accord de coopération entre hôpitaux.
In het auditoraatsrapport wordt vastgesteld dat hij 38 uur per week zal wijden aan zijn functie van coördinator van de informatieveiligheidsproblematiek van het samenwerkingsverband van ziekenhuizen.

Le rapport d’auditorat précise qu’il consacrera 16 heures par semaine à sa fonction de conseiller en sécurité commun de l'accord de coopération entre hôpitaux.
In het auditoraatsrapport wordt vastgesteld dat hij 16 uur per week zal wijden aan zijn functie van gezamenlijke veiligheidsconsulent van het samenwerkingsverband van ziekenhuizen.