Traduction de «cordon ombilical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cordon ombilical
navelstreng

Fœtus et nouveau-né affectés par une procidence du cordon ombilical
gevolgen voor foetus en pasgeborene door uitgezakte navelstreng

Circulaire | Nœud | Torsion | du cordon ombilical
knoop in navelstreng | navelstreng (strak) om nek | omstrengeling van navelstreng

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres formes de compression du cordon ombilical
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige compressie van navelstreng

Anomalie du placenta et du cordon ombilical provoquant une transfusion entre jumeaux ou autre transfusion transplacentaire
placenta en navelstrengafwijkingen resulterend in 'twin to twin' of andere transplacentaire-transfusie

Fœtus et nouveau-né affectés par des complications concernant le placenta, le cordon ombilical et les membranes
gevolgen voor foetus en pasgeborene door complicaties van placenta, navelstreng en vliezen

Travail et accouchement compliqués d'anomalies du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door navelstrengcomplicaties

Travail et accouchement compliqués d'autres anomalies du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door overige gespecificeerde navelstrengcomplicaties

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door navelstrengcomplicatie

Fœtus et nouveau-né affectés par des affections du cordon ombilical, autres et sans précision
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige en niet-gespecificeerde aandoeningen van navelstreng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sang de cordon ombilical ou sang placentaire: se réfère au sang total incluant les cellules progénitrices hématopoïétiques récoltées dans les vaisseaux placentaires et ombilicaux après clampage du cordon.
Navelstrengbloed of placentair bloed : refereert naar het volledig bloed met inbegrip van de hematopoïetische voorlopercellen geoogst in de placentaire en umbilicale bloedvaten na afklemmen van de navelstreng.

pendant la grossesse via le cordon ombilical, au moment de l'accouchement ou lors de l'allaitement
tijdens de zwangerschap via de navelstreng, op het moment van de bevalling of tijdens de borstvoeding

Le tétanos n’est pas contagieux, mais peut se transmettre de la mère à l’enfant via le cordon ombilical.
Tetanus is niet besmettelijk, maar kan wel worden overgedragen van moeder op kind via de navelstreng.

A côté de la transplantation d’organes, des greffes de tissus (cornée, os, etc.), mais aussi de cellules souches (du sang périphérique, du cordon ombilical, etc) participent de plus en plus fréquemment de la thérapeutique.
Naast de orgaantransplantaties maken de weefseltransplantaties (hoornvlies, beenderen, enz) maar ook de stamcellen (van perifeer bloed, van de navelstreng, enz) steeds meer deel uit van de therapie.

7.5.4.2.3.1. Valves cardiaques/veines La revue de Jayakrishnan & Jameela traite de l’application de glutaraldéhyde en vue de la réticulation des bioprothèses telles que les valves cardiaques porcines, le péricarde bovin et les veines de cordon ombilical humain.
7.5.4.2.3.1 254BHartkleppen/venen De review van Jayakrishnan and Jameela bespreekt de toepassing van glutaraldehyde voor het cross-linken van bioprothesen zoals varkenshartkleppen, runderpericard en humane navelstrengvenen.

Dans le cadre de l’étude « Projet Lorenzo pour la modification des attitudes par rapport au risque d’intoxication au plomb dans l’enfance et la grossesse en Belgique », les taux de plomb dans le sang ont été mesurés avant et après la naissance (sang de cordon ombilical) dans plusieurs maternités situées dans le Hainaut et à Bruxelles (Hammadi et al., 2009).
In de studie “Projet Lorenzo pour la modification des attitudes par rapport au risque d’intoxication au plomb dans l’enfance et la grossesse en Belgique“ werden perinataal en postnataal (navelstrengbloed) Pb bloedgehaltes gemeten in een aantal materniteiten te Henegouwen en te Brussel (Hammadi et al., 2009).

Standards de qualité pour les allogreffes de sang de cordon ombilical (sang placentaire) (CSS 7970)
Kwaliteitsnormen voor allogreffen van navelstrengbloed (placentair bloed) (HGR 7970)

Avis n° 42 du 16 avril 2007 relatif aux banques de sang de cordon ombilical (.PDF)
Advies nr. 42 van 16 april 2007 betreffende de navelstrengbloedbanken (.PDF)

Situation actuelle Les banques de sang de cordon ombilical à usage allogénique jouent un rôle de plus en plus important dans le domaine de la transplantation de cellules souches hématopoïétiques (CSH).
Huidige situatie Navelstrengbloedbanken voor allogeen gebruik spelen steeds meer een prominente rol op het gebied van transplantatie van hematopoïetische stamcellen (HSC).

STANDARDS DE QUALITE POUR LES ALLOGREFFES DE SANG DE CORDON OMBILICAL (sang placentaire)
KWALITEITSNORMEN VOOR ALLOGREFFEN VAN NAVELSTRENGBLOED (placentair bloed)